ปลอบ
bplɔ̀ɔp의미
1동사A2
위로하다; 달래다
화가 나거나 슬프거나 걱정하는 사람을 달래거나 안심시키다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt안다; 포옹하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ปลอบbplɔ̀ɔpปลอบbplɔ̀ɔp위로하다; 달래다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다
어머니는 울고 있는 아이를 안아주고 달래주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnปลอบbplɔ̀ɔpเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaไม่เป็นไรmâi-bpen-raiเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
나는 친구에게 괜찮다고, 다 잘 될 거라고 안심시켰습니다.
선생님은 큰 소리에 깜짝 놀란 학생을 진정시켰습니다.
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiคำพูดkam-pûutอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonปลอบbplɔ̀ɔpน้องnɔ́ɔngให้hâiคลายklaaiกังวลgang-wonก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔn
아빠는 잠자리에 들기 전 아이를 안심시키고 걱정을 덜어주기 위해 다정한 말을 건넸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bplɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |