ตกเทรนด์(dtòk tren)
의미
1형용사B1
유행에 뒤떨어진; 유행이 지난; 구식의
최신 유행을 따르지 않는; 유행에 뒤떨어지거나 구식인; 더 이상 인기가 없는
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1유행에 뒤떨어지게 되다2유행에 뒤떨어진; 유행이 지난; 구식의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
이런 스타일의 셔츠는 이제 유행이 지났어요. 사람들이 거의 입지 않죠.
2동사B1
유행에 뒤떨어지게 되다
유행에서 벗어나거나 더 이상 인기가 없게 되다
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1유행에 뒤떨어지게 되다2유행에 뒤떨어진; 유행이 지난; 구식의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 노래는 예전에 매우 인기 있었지만, 지금은 유행이 지나기 시작했다.
관련 단어
단어 분석
+
ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren유행에 뒤떨어진; 유행이 지난; 구식의