เม่า(mâo)
의미
1명사B2
닥나무 열매
닥나무의 짙은 색을 띤 작은 열매로 익으면 먹을 수 있으며 현지 음식에 사용됨
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과เม่าmâoเม่าmâo1닥나무 열매2개미 투자자; 초보 투자자 (태국 주식 속어)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3완전히 데워진; 뜨거워진4익다; 조리되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำแยมtam yaemทำแยมtam yaem잼을 만들다สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1짙은 보라색 (색상)2짙은 보라색의
할머니께서는 진한 보라색 잼을 만들기 위해 뒷마당에서 잘 익은 마오 열매를 따셨습니다.
2명사C1
개미 투자자; 초보 투자자 (태국 주식 속어)
주식 시장에서 소문이나 유행을 쫓고 쉽게 속는 경험 없는 개인 투자자를 뜻하는 속어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พึ่งpêungพึ่งpêung의존하다; 의지하다; 기대다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다หุ้นhûnหุ้นhûn1주식, 주2지분; 소유 지분3동업하다; 공동 투자하다4분류사: 주식의 단위 (주)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòk속다; 사기당하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행을 좇아; 대세에 편승하여กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다เม่าmâoเม่าmâo1닥나무 열매2개미 투자자; 초보 투자자 (태국 주식 속어)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ดอยทันทีdoi tan teeดอยทันทีdoi tan tee도이탄띠 (지명)
그는 막 주식 거래를 시작해서 유행을 쫓으라는 속임수에 넘어가 고점에서 매수하는 어리석은 개인 투자자가 되었습니다.