เม่า

mâo

의미

1명사B2

마오베리; 안티데스마속 나무

안티데스마속의 나무나 관목 또는 거기에서 열리는 작고 먹을 수 있는 열매로, 익으면 대개 짙은 자주색이나 검은색을 띤다.

예문

หลังบ้านlǎng-bâan มีmii ต้นdtôn เม่าmâo อยู่yùu ต้นdtôn หนึ่งnʉ̀ng พอpɔɔ ผลpǒn สุกsùk เป็นbpen สีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêm เราrao ก็gɔ̂เก็บgèp มากินmaa-gin

집 뒤에 마오 나무가 한 그루 있다. 열매가 짙은 보라색으로 익으면 우리는 따서 먹는다.

3개의 예문 더 보기

ลูกlûuk เม่าmâo มีmii รสเปรี้ยวอมหวานrót-bprîiao-om-wǎan แม่mɛ̂ɛ เลยləəi เอามาao-maa คั้นkán น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo เติมdtəəm น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng นิดหน่อยnít-nɔ̀i

마오 열매는 새콤달콤한 맛이 나서, 엄마는 열매를 짜서 주스로 만들고 꿀을 조금 넣었다.

재배 농가에서는 짙은 보라색이나 거의 검은색으로 변한 마오 열매를 골라 수확한다. 그때가 열매가 익어서 가공하기에 적합한 시기이기 때문이다.

마을 주민 모임은 마오 열매를 전부 생과일로 파는 대신 일부를 잼과 주스로 만들어 부가 가치를 높이고 더 오래 보관할 수 있게 한다.

2명사C1

개미 투자자; 초보 투자자 (태국 주식 속어)

주식 시장에서 소문이나 유행을 쫓고 쉽게 속는 경험 없는 개인 투자자를 뜻하는 속어

예문

เขาkǎo พึ่งpʉ̂ng เริ่มrə̂əm เล่นlên หุ้นhûn เลยləəi โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔk ให้hâi ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ กลายเป็นglaai-bpen เม่าmâo ซื้อsʉ́ʉ ดอยทันทีdɔɔi-tan-tii

그는 막 주식 거래를 시작해서 유행을 쫓으라는 속임수에 넘어가 고점에서 매수하는 어리석은 개인 투자자가 되었습니다.

3개의 예문 더 보기

อย่าyàa กลายเป็นglaai bpen เม่าmâo เห็นhĕn ข่าวดีkàao dee แล้วláeo รีบrêep ไล่lâi ราคาraa-kaa ค่อยkôiๆ-ศึกษาsèuk-săa งบngòp ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ดีกว่าdee gwàa

호재 뉴스에 서둘러 매수하는 유행을 쫓는 초보자가 되지 마세요. 먼저 재무 상태를 공부하는 것이 좋습니다.

ในกลุ่มnai glùm นักลงทุนnák long tun มีmee คำเตือนkam dteuuan เสมอsà-mĕr ว่าwâa เม่าบินmâo bin เข้าkâo กองไฟgong fai หมายถึงmăai tĕung คนkon ที่têe หลงเชื่อlŏng chêuua กระแสgrà-săe แล้วláeo ขาดทุนkàat tun ซ้ำsámๆ-

투자자들 사이에는 '불나방이 불 속으로 뛰어든다'는 말이 있는데, 이는 유행을 믿고 반복해서 돈을 잃는 사람들을 가리킵니다.

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวเองdtuua-eeng เรียนรู้จากriian-rúu-jàak ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ ปั่นbpàn หุ้นhûn ก็gɔ̂ยังyang เผลอplə̌ə ไล่lâi ซื้อsʉ́ʉ แบบbɛ̀ɛp เม่าmâo อยู่ดีyùu-dii

그는 자신의 실수로부터 배웠다고 말하지만, 주가 조작 루머가 돌 때면 여전히 어리석은 개인 투자자처럼 추격 매수를 하고 맙니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—