กลุ่มชาวบ้าน(glùm chaao bâan)
의미
1명사B1
마을 사람 무리, 주민 집단
지역 주민이나 마을 사람들로 구성된 무리
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1마을 사람 무리, 주민 집단2풀뿌리 조직, 주민 단체ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
한 무리의 마을 사람들이 사원 앞에 서서 이야기하는 것을 보았습니다.
2명사B2
풀뿌리 조직, 주민 단체
상호 부조, 권익 옹호, 또는 개발의 목적으로 지역 주민들이 결성한 지역 사회 기반 단체
예문
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1마을 사람 무리, 주민 집단2풀뿌리 조직, 주민 단체ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나กองทุนgong tunกองทุนgong tun1기금; 자금 모음2투자 펀드; 뮤추얼 펀드ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan서로 돕다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
이곳의 마을 주민 단체는 매우 결속력이 강하며, 그들만의 상호 부조 기금을 설립했습니다.
단어 분석
+
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan마을 사람 무리, 주민 집단