เม่าบิน(mâo bin)
의미
1명사B1
날개 달린 흰개미; 떼 지어 나는 흰개미
떼를 지어 날아다니는 날개 달린 생식용 흰개미 (날개흰개미)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เม่าmâoเม่าmâo1닥나무 열매2개미 투자자; 초보 투자자 (태국 주식 속어)บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maa(밖으로) 날아오다บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
어젯밤에 흰개미 떼가 현관 등 주변으로 몰려들었습니다.
2명사B2
유행을 쫓는 순진한 개인 투자자, 불나방 (속어)
속어: 불빛에 끌리는 벌레처럼 유행을 쫓다가 큰 손실을 입는 순진한 개인 투자자
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หุ้นhûnหุ้นhûn1주식, 주2지분; 소유 지분3동업하다; 공동 투자하다4분류사: 주식의 단위 (주)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행을 좇아; 대세에 편승하여แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(은어) 고점에 산 자산에 물려 있다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâa~라고 놀리다; ~라고 농담하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เม่าบินmâo binเม่าบินmâo bin1유행을 쫓는 순진한 개인 투자자, 불나방 (속어)2날개 달린 흰개미; 떼 지어 나는 흰개미
그는 유행을 따라 주식을 샀다가 고점에 물렸고, 사람들은 그를 어리숙한 추격 매수자라고 놀렸습니다.
단어 분석
+
เม่าบินmâo binเม่าบินmâo bin날개 달린 흰개미; 떼 지어 나는 흰개미