เฟื้อง

fʉ́ʉang

의미

1명사C1

태국의 옛 화폐 단위

1바트의 8분의 1(12.5 사땅)에 해당하는 태국의 옛 동전 또는 화폐 단위

예문

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에ก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa보트 누들 (태국식 국수)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ1단지; 오직; 그저2하기만 하면; 하는 것만으로; 필요한 것은 오직หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เฟื้องfʉ́ʉangเฟื้องfʉ́ʉang1태국의 옛 화폐 단위2분류사: 푸엉(전통 화폐·무게 단위)เท่านั้นเองtâo-nán-eengเท่านั้นเองtâo-nán-eeng그게 전부다; ~일 뿐이다
옛날에는 보트 누들 한 그릇 가격이 단 1프엉(fueng)이었습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณยายkun-yaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaตอนdtɔɔnท่านtânเป็นbpenเด็กdèkเงินngənหนึ่งnʉ̀ngเฟื้องfʉ́ʉangสามารถsǎa-mâatซื้อsʉ́ʉขนมหวานkà-nǒm-wǎanในnaiตลาดdtà-làatได้dâaiตั้งdtângมากมายmâak-maai
할머니께서는 당신이 어렸을 때 1프엉으로 시장에서 많은 과자를 살 수 있었다고 말씀하셨습니다.
ระบบrá-bòpเงินตราngən-dtraaของkɔ̌ɔngไทยtaiในอดีตnai-à-dìitมีmiiการใช้gaan-cháiหน่วยnùuaiเฟื้องfʉ́ʉangอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkและlɛ́เปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiระบบrá-bòpทศนิยมtót-sà-ní-yomแบบbɛ̀ɛpสตางค์sà-dtaang
과거 태국의 화폐 제도는 프엉 단위를 널리 사용했으나, 이후 폐지되고 십진법인 사탕(satang) 체제로 바뀌었습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเหรียญrǐianเฟื้องfʉ́ʉangจะjàถูกtùukยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiงานngaanไปbpaiนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wátแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmต้องการdtɔ̂ng-gaanอย่างมากyàang-mâak
프엉 동전은 사용이 중단된 지 한 세기가 지났지만, 현재는 수집가들이 매우 탐내는 희귀한 아이템이 되었습니다.
2분류사C1

분류사: 푸엉(전통 화폐·무게 단위)

전통 화폐 또는 무게 단위인 푸엉으로 표시된 양을 세는 단위; 1푸엉은 1밧의 8분의 1

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng금은방; 금 상점เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kamสร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kam금목걸이หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เฟื้องfʉ́ʉangเฟื้องfʉ́ʉang1태국의 옛 화폐 단위2분류사: 푸엉(전통 화폐·무게 단위)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət생일 선물หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1조카딸2손녀
어머니는 조카의 생일 선물로 줄 무게 2프엉의 금목걸이를 사러 금은방에 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างทองchâang-tɔɔngรับสั่งráp-sàngทำtamแหวนwɛ̌ɛnเงินngənสลักsà-làkลายlaaiที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkเพียงpiiangสามsǎamเฟื้องfʉ́ʉangตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiลูกค้าlûuk-káaวาดwâatมาmaaให้hâi
금세공인은 고객이 그려온 디자인에 따라 무게가 단 3프엉인 문양이 새겨진 은반지 제작 주문을 받았습니다.
ในnaiการgaanปรุงยาbprung-yaaไทยtaiโบราณboo-raanตำรับยาdtam-ráp-yaaระบุrá-bùอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiรากrâakสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiในnaiปริมาณbpà-rí-maanครึ่งkrʉ̂ngเฟื้องfʉ́ʉangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raai
전통 태국 의학 조제법에서, 독성을 방지하기 위해 이 약초 뿌리를 반 프엉의 양만큼 사용해야 한다고 명확히 명시하고 있습니다.
บันทึกban-tʉ́kการค้าgaan-káaในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการเรียกเก็บgaan-rîiak-gèpภาษีอากรpaa-sǐi-aa-gɔɔnโดยdooiประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiด้วยdûuaiแผ่นทองคำpɛ̀n-tɔɔng-kamน้ำหนักnám-nàkห้าhâaเฟื้องfʉ́ʉangต่อdtɔ̀ɔครัวเรือนkruua-rʉʉan
아유타야 시대의 무역 기록에는 가구당 무게 5프엉의 금판으로 세금을 납부해야 했던 징세에 관한 내용이 언급되어 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fʉ́ʉang

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요