เท่านั้นเอง(tâo nán ayng)

의미

1부사A2

그게 전부다; ~일 뿐이다

'그게 전부다, 단지 그것뿐이다'라는 뜻의 표현으로, 어떤 일이 단순하거나 사소하거나 대수롭지 않음을 나타내기 위해 주로 문장 끝에 사용됨.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayng그게 전부다; ~일 뿐이다
커피 한 잔만 원할 뿐입니다.

관련 단어

단어 분석

เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)파트 1
+
เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)파트 2
เท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayng그게 전부다; ~일 뿐이다