ฮาฟไพนต์(háap páin)
의미
1명사B1
하프 파인트 (제공량)
주로 맥주용으로 쓰이는, 하프 파인트 분량의 작은 잔 또는 제공량 (태국어 철자로 ฮาล์ฟไพนต์라고도 함).
예문
ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ดื่มdèumดื่มdèum1술을 마시다2마시다เบียร์biiaเบียร์biia맥주เยอะyéhเยอะyéh1과도한, 너무 많은2많이; 훨씬(구어)3많은, 많이ขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâe단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2분류사: 잔3크리스털, 보석4유리 (재질)ฮาฟไพนต์háap páinฮาฟไพนต์háap páin1하프 파인트 (부피 단위)2하프 파인트 제공량을 세는 분류사3하프 파인트 (제공량)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
저는 맥주를 많이 마시지 않아서 하프 파인트 한 잔이면 충분합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeร้านนี้ráan néeเขาkăoเสิร์ฟsèrpเบียร์biiaคราฟต์kráapในnaiแก้วgâewฮาฟไพนต์háap páinทรงsongทิวลิปtiw-lìpสวยดีsŭuai deeนะná
이 바에서는 튤립 모양의 하프 파인트 잔에 수제 맥주를 제공합니다. 꽤 예쁘네요.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakเมาmaoเร็วreoสั่งsàngเป็นbpenฮาฟไพนต์háap páinไปก่อนbpai gònดีกว่าdee gwàaจะได้jà dâaiลองชิมlong chimหลายๆlăai lăaiตัวdtuua
빨리 취하고 싶지 않다면 여러 종류를 맛볼 수 있도록 먼저 하프 파인트를 주문하는 것이 좋습니다.
บางทีbaang teeการสั่งgaan sàngแค่kâeฮาฟไพนต์háap páinก็gâwทำtamให้hâiเราraoได้dâiลิ้มรสlím rótเบียร์biiaดีๆdee deeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรู้สึกผิดróo-sèuk pìtที่têeดื่มdèumมากเกินไปmâak gern bpai
때로는 하프 파인트만 주문함으로써 과음에 대한 죄책감 없이 좋은 맥주를 맛볼 수 있습니다.
2명사B1
하프 파인트 (부피 단위)
반 파인트에 해당하는 액체의 부피 단위 (미국은 약 237 mL, 영국은 약 284 mL에 해당하며, 태국어 철자로 ฮาล์ฟไพนต์라고도 함).
예문
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등ไพนต์painไพนต์pain1[분류사] 파인트2파인트มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3적당한; 합리적인(문어적)4추정치; 견적 (명사)568มิลลิลิตรmin-lí-lítมิลลิลิตรmin-lí-lít밀리리터 (mL)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán그러므로, 따라서, 그래서ฮาฟไพนต์háap páinฮาฟไพนต์háap páin1하프 파인트 (부피 단위)2하프 파인트 제공량을 세는 분류사3하프 파인트 (제공량)ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1반으로 (50%)2절반; 1/23(~의) 절반ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)
1파인트는 약 568밀리리터이므로 하프 파인트는 그 절반입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สูตรsòotนี้néeบอกให้bòk hâiใช้cháiนมสดnom sòtปริมาณbpà-rí-maanหนึ่งnèungฮาฟไพนต์háap páinแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenหน่วยnùuaiของkŏngอังกฤษang-grìtหรือrĕuอเมริกาà-may-rí-gaa
이 레시피에는 신선한 우유 하프 파인트를 사용하라고 되어 있지만, 영국 단위인지 미국 단위인지 명시되어 있지 않습니다.
ฮาฟไพนต์háap páinของkŏngอังกฤษang-grìtจะมีjà meeปริมาตรbpà-rí-mâatมากกว่าmâak gwàaฮาฟไพนต์háap páinของkŏngอเมริกาà-may-rí-gaaเล็กน้อยlék nói
영국식 하프 파인트는 미국식 하프 파인트보다 부피가 약간 더 큽니다.
ในnaiการแปลงgaan bplaengหน่วยวัดnùuai wátของเหลวkŏng lăewจากjàakระบบrá-bòpเมตริกmay-dtrìkเป็นระบบbpen rá-bòpอิìมmพีpeeเรียลrianเราraoต้องdtôngรู้rúuว่าwâaหนึ่งnèungฮาฟไพนต์háap páinมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpกี่gèeมิลลิลิตรmin-lí-lítกันแน่gan nâae
액체 측정 단위를 미터법에서 야드파운드법으로 변환할 때, 하프 파인트가 정확히 몇 밀리리터에 해당하는지 알아야 합니다.
3분류사B2
하프 파인트 제공량을 세는 분류사
특히 음료에서, 하프 파인트 단위로 측정된 제공량을 세는 데 사용되는 분류사.
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다เบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòt생맥주สองsŏngสองsŏng1두 번째의2둘; 2ฮาฟไพนต์háap páinฮาฟไพนต์háap páin1하프 파인트 (부피 단위)2하프 파인트 제공량을 세는 분류사3하프 파인트 (제공량)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
저기요, 생맥주 하프 파인트 두 잔 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้keun néeผมpŏmดื่มdèumเบียร์biiaไปbpaiแค่kâeฮาฟไพนต์háap páinเดียวdiiaoเองayngเพราะpráwพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngตื่นdtèuunเช้าcháao
내일 아침에 일찍 일어나야 해서 오늘 밤에는 맥주 딱 하프 파인트 한 잔만 마셨어요.
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngตัวdtuuaเล็กๆlék lékแต่dtàeดื่มdèumเบียร์biiaดำdamได้dâiถึงtĕungสามsăamฮาฟไพนต์háap páinโดยdoiไม่mâiเมาmaoเลยloie
제 친구는 체구가 작은 여성이지만, 흑맥주를 하프 파인트로 세 잔까지 마셔도 전혀 취하지 않아요.
กว่าgwàaพวกเราpûuak raoจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiว่าwâaจะjàดื่มdèumอะไรกันà-rai ganต่อdtòก็gâwสั่งsàngไซเดอร์sai-dêrมาmaaลองชิมlong chimกันganไปแล้วbpai láewคนละkon-láฮาฟไพนต์háap páin
다음에 무엇을 마실지 결정했을 때쯤, 우리는 이미 사이더를 각자 하프 파인트씩 주문해서 맛본 상태였습니다.
단어 분석
+
ฮาฟไพนต์háap páinฮาฟไพนต์háap páin하프 파인트 (제공량)