ติสต์
dtít의미
1형용사B1
구어체: 예술가적인; 개성 강한
예술가적이거나 개성이 강한 기질을 지닌 상태로, 흔히 괴팍하거나 변덕스럽다는 뉘앙스를 내포한다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ติสต์dtítติสต์dtít1구어체: 예술가적인; 개성 강한2예술가형 사람; 개성파ๆ-ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1인디; 비주류; 독립적인2인디 성향의 사람; 비주류인3개성이 강한; 관습에 얽매이지 않는(구어)
그는 예술가 타입이라 인디 음악 듣는 걸 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแต่งห้องgaan-dtɛ̀ng-hɔ̂ngของkɔ̌ɔngเธอtəəมีสไตล์mii-sà-dtaiติสต์dtítมากmâakใช้cháiของkɔ̌ɔngวินเทจwin-têetมาmaaผสมกับpà-sǒm-gàpของkɔ̌ɔngสมัยใหม่sà-mǎi-mài
그녀의 방 인테리어는 빈티지 소품과 현대적인 소품을 섞어 놓아 매우 예술적인 스타일입니다.
ฉันchănชอบchôpมุมมองmum mongติสต์dtítๆ-ของเขาkŏng kăoที่têeมองโลกmong lôhkไม่เหมือนmâi mĕuuanคนอื่นkon èun
세상을 남들과 다르게 바라보는 그의 예술적인 관점이 마음에 들어요.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuติสต์dtítและlɛ́เข้าใจยากkâo-jai-yâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดkwaam-kítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
그의 작품은 예술적이고 이해하기 어려워 보이지만, 심오한 생각을 담고 있습니다.
2명사B1
예술가형 사람; 개성파
예술적이거나 개인주의적인 기질을 지닌 사람으로, 흔히 별나거나 감정 기복이 있다고 여겨지는 사람.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ติสต์dtítติสต์dtít1구어체: 예술가적인; 개성 강한2예술가형 사람; 개성파เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup그림을 그리다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1걸쇠; 빗장2시; 운문; 시의 운율이나 형식
제 친구는 예술적인 사람이라 그림 그리기와 시 쓰는 걸 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenติสต์dtítอารมณ์aa-romเลยləəiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiง่ายngâaiเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
그를 너무 신경 쓰지 마세요. 예술가 타입이라 감수성이 예민한 건 당연하니까요.
การเป็นgaan-bpenติสต์dtítในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเน้นnénความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiapอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
질서를 강조하는 사회에서 독특한 사람이 된다는 것은 소외감을 느끼게 할 수도 있지만, 그것이 바로 그들만의 고유함을 만들어주는 것이기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ติสต์는 왜 ติ๊ด로 읽을까요?
dtít
- 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ติ๊ด (dtít)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
dtít
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ติ๊ด (dtít)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.