หัวโต๊ะ(hŭua dtó)
의미
1명사B1
테이블 상석 (위치/좌석)
명예나 리더십의 자리로 여겨지는 테이블 끝의 위치나 좌석
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1테이블 상석 (위치/좌석)2의장/주재자3테이블 뱅커/딜러 (도박)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이번 회의에서 누가 상석에 앉나요?
2명사B2
의장/주재자
식사, 회의 또는 토론을 이끌거나 주재하는, 테이블 상석에 앉은 사람
예문
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1테이블 상석 (위치/좌석)2의장/주재자3테이블 뱅커/딜러 (도박)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1이사회 의장, 회장2회사 사장 또는 회장 (기업 직함)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
이 회의의 의장은 바로 우리 회사의 사장님 본인입니다.
3명사C1
테이블 뱅커/딜러 (도박)
도박 테이블을 운영하며 뱅커나 딜러 역할을 하는 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ไพ่pâiไพ่pâi1트럼프 카드; (놀이용) 카드2분류사: 카드 덱, 벌เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1돈을 쓰다; 비용이 들다2돈을 잃다3돈을 낭비하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1테이블 상석 (위치/좌석)2의장/주재자3테이블 뱅커/딜러 (도박)มือขึ้นmeu kêunมือขึ้นmeu kêun운이 따르다; 승승장구하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
딜러의 운이 너무 좋아서 그는 카드 게임에서 많은 돈을 잃었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó테이블 상석 (위치/좌석)