ผู้มีอิทธิพล(pôo mee ìt-tí-pon)
의미
1명사B2
영향력 있는 사람, 유력자
사람, 결정 또는 사건에 대해 상당한 영향력이나 권력을 가진 사람
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1영향력 있는 사람, 유력자2지역 실세; 암흑가 인물ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1지적으로, 개념적으로2정신적 측면; 사고방식3지적인; 개념적인 (수식어)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생หลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1여러 모델; 다양한 버전2여러 세대
이 교수님은 여러 세대의 학생들에게 지적인 영향을 주는 인물이었습니다.
2명사C1
지역 실세; 암흑가 인물
지역 사회나 특정 분야에서 불법적이거나 초법적인 영향력을 행사하는 사람 (주로 태국의 뉴스나 정치에서 부정적인 의미로 사용됨)
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1수사하다, 조사하다2공식 조사를 실시하다ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1영향력 있는 사람, 유력자2지역 실세; 암흑가 인물ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàp~와 관련되다บ่อนการพนันbòn gaan pá-nanบ่อนการพนันbòn gaan pá-nan불법 도박장, 도박 소굴
경찰은 불법 도박장과 연루되었을 가능성이 있는 지역의 영향력 있는 인물을 조사하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-pon영향력 있는 사람, 유력자
영향력 있는 사람, 유력자
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1굵은 다리2유력자; 거물
- 굵은 다리
- 유력자; 거물
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăang1마당발, 영향력 있는 사람2지역 보스; 유력자
- 마당발, 영향력 있는 사람
- 지역 보스; 유력자
มาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1마피아; 범죄 조직2마피아 단원; 갱스터; 폭력배3영향력 있는 집단; 카르텔 (비유적 표현)
- 마피아; 범죄 조직
- 마피아 단원; 갱스터; 폭력배
- 영향력 있는 집단; 카르텔 (비유적 표현)
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtoh중요 인물, VIP
중요 인물, VIP
단어 분석
+
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon영향력 있는 사람, 유력자