เกียรติ
gìiat
의미
1명사B1
명예; 품위
사람이나 사물에 위엄을 더해주는 깊은 존경이나 존중
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1영광이 되다; 명예가 되다2영광으로 느끼다3참석하여 자리를 빛내다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
부모님은 자녀가 졸업하고 직장 생활을 잘하고 있는 것을 영광으로 생각합니다.
2명사B2
명성; 영예
누군가의 평판이나 지위를 높여주는 인정이나 공로
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1명예; 품위2명성; 영예3명예의; 영예로운จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk잘 알려진; 널리 알려진
이 프로젝트는 뉴스에 언급되면서 인정을 받았고, 팀을 더 잘 알리는 계기가 되었습니다.
3명사B2
명예의; 영예로운
명예나 지위를 나타내기 위해 명사 앞에 사용되는 (예: 주빈, 명예 학위); 명예와 관련된
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1명예; 위신2영예; 명예 (상/칭호)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan개막하다, 행사를 시작하다
오늘 밤 행사 개막을 위해 귀빈을 모실 예정입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1명예; 위신2영예; 명예 (상/칭호)
- 명예; 위신
- 영예; 명예 (상/칭호)
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1존엄성; 자존심2위신; 명예; 체면3체면, 체면치레
- 존엄성; 자존심
- 위신; 명예; 체면
- 체면, 체면치레
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1명예; 뛰어난 공적2명예의 (수식어)3표창; 공로상
- 명예; 뛰어난 공적
- 명예의 (수식어)
- 표창; 공로상
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세
- 평판; 명성
- 명성; 유명세
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1귀족 혈통, 가문2이름에 쓰이는 존칭 요소3지위, 신분, 위엄, 명성
- 귀족 혈통, 가문
- 이름에 쓰이는 존칭 요소
- 지위, 신분, 위엄, 명성