เป็นอย่างสูง(bpen yàang sŏong)
의미
1부사B2
대단히; 매우 크게 (격식)
매우 큰 정도로; 대단히; 높이 (주로 감사 등의 격식 있는 표현에서 사용됨)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1협력; 협동2공식적 협력; 공조เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1대단히; 매우 크게 (격식)2최대; 최고; 많아야
회사는 귀하의 협조에 대해 깊은 감사를 드립니다.
2부사B2
최대; 최고; 많아야
상한선이나 최대량을 나타냄 (주로 격식/법률 문체에서 숫자나 한도 뒤에 사용됨)
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan중요성; 중대성เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1대단히; 매우 크게 (격식)2최대; 최고; 많아야ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1지역사회 개발2지역사회를 개발하다
이 프로젝트는 지역 사회 발전에 매우 중요합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong대단히; 매우 크게 (격식)