ทุกข์ใจ(túk jai)

의미

1형용사B2

괴로운; 상심한

감정적인 고통, 걱정 또는 정신적인 괴로움을 느끼는; 마음에 근심이 있는

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1괴로운; 상심한2정신적 고통เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1다투다; 언쟁하다2싸우다 (말싸움 또는 몸싸움)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
오늘 아침에 엄마와 다투어서 마음이 괴롭습니다.
2명사B2

정신적 고통

정신적인 고통, 걱정 또는 마음의 상처가 있는 상태

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1괴로운; 상심한2정신적 고통เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1(병이) 낫지 않다2사라지지 않다; 없어지지 않다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다
최근에 어머니가 아직 회복되지 않으셔서 깊은 고뇌에 빠져 있으며, 모든 노력을 다해봤지만 여전히 마음이 편치 않습니다.

관련 단어

단어 분석

ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai괴로운; 상심한