นิมนต์
ní-mon의미
1동사B1
(승려를 정중히) 모시다, 초청하다
승려를 모시거나 의식에 참여하게 하거나 종교적 의무를 수행하도록 정중한 언어로 청하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1(승려를 정중히) 모시다, 초청하다2정중히 ~를 청하다 (승려 대상)พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에
내일 저녁에 집에서 독경을 하기 위해 스님을 모실 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganนิมนต์ní-monพระวัดprá wátใกล้ๆglâi glâiมาmaaร่วมพิธีrûuam pí-teeทำบุญtam bunทอดผ้าป่าtôt pâa bpàa
마을 주민들은 함께 인근 사찰의 승려들을 파파 가사 공양 의식에 초청했습니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนิมนต์ní-monพระอาจารย์prá-aa-jaanที่เคารพtîi-kao-rópมาmaaนำสวดnam-sùuatในnaiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan-kʉ̂n-bâan-mài
그의 가족은 집들이 행사에서 독경을 인도하기 위해 존경받는 스님을 모셨습니다.
ทางวัดtaang-wátได้dâaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiโยมyoomผู้ใหญ่pûu-yàiให้hâiนิมนต์ní-monพระpráจากjàakหลายlǎaiสำนักsǎm-nákมาmaaร่วมrûuamสวดอภิธรรมsùuat-à-pí-tamตลอดdtà-lɔ̀ɔtเจ็ดjètคืนkʉʉn
사원 측은 7일 밤 동안 아비달마를 암송하기 위해 여러 수도원의 스님들을 모셔오도록 한 고령의 신도에게 임무를 맡겼습니다.
2동사B2
정중히 ~를 청하다 (승려 대상)
승려에게 무언가를 하도록(예: 착석, 식사, 진행 등) 정중하게 요청하거나 안내할 때 사용하는 존경어 동사; 승려에게 '~해 주십시오'라는 의미로 쓰임.
예문
กราบgràapกราบgràap1엎드리다; 깊이 절하다2깊은 존경을 표하다3측면; 측면 구역(스포츠)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1(승려를 정중히) 모시다, 초청하다2정중히 ~를 청하다 (승려 대상)หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1도장을 찍다; 날인하다2앉다; 착석하다(왕실어)3거주하다; 머물다 (왕실어)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1자애; 자비2친절을 베풀다; 호의를 품다โปรดญาติโยมbpròot-yâat-yoomโปรดญาติโยมbpròot-yâat-yoom승려가 재가 신도에게 영적 도움을 베풀다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
스님, 부디 자리에 앉으셔서 먼저 신도들을 보살펴 주십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
스님, 점심 공양을 드십시오. 음식이 준비되었습니다.
ขอkɔ̌ɔนิมนต์ní-monหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเมตตาmêet-dtaaนำสวดnam-sùuatถวายtà-wǎaiพรpɔɔnสักครู่sàk-krûuครับkráp
스님, 잠시 축원 기도를 이끌어 주시기를 정중히 청합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิมนต์는 왜 นิ-มน로 읽을까요?
ní-mon
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ní
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon(승려를 정중히) 모시다, 초청하다(승려를 정중히) 모시다, 초청하다단어