ให้พร(hâi pon)
의미
1동사B1
축복하다
누군가에게 좋은 일이 생기기를 기원하는 말을 하거나 의식을 행하다; (흔히 성직자나 존경받는 어른이) 축복을 내리다
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
할머니께서는 제가 학교에 가기 전에 매일 축복을 해주십니다.
2동사B1
덕담을 건네다 / 축원하다
의식이나 특별한 행사에서 누군가의 안녕이나 성공을 기원하는 공식적인 말을 전하다
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
친구들이 노래를 불러주고 생일 축하를 해주러 왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay pon축복하다; 축도를 내리다 (격식)
축복하다; 축도를 내리다 (격식)
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pon축복을 빌다; 덕담을 건네다
축복을 빌다; 덕담을 건네다
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1축원하다; 축복하다2축복하다3축복을 빌다
- 축원하다; 축복하다
- 축복하다
- 축복을 빌다
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt pon축복을 내리다
축복을 내리다
อวยuuaiอวยuuai1지나치게 칭찬하다; 과대포장하다2축하하다; 덕담을 건네다
- 지나치게 칭찬하다; 과대포장하다
- 축하하다; 덕담을 건네다
단어 분석
+
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon축복하다