ให้พร
hâi-pɔɔn의미
1동사B1
축복하다
누군가에게 좋은 일이 생기기를 기원하는 말을 하거나 의식을 행하다; (흔히 성직자나 존경받는 어른이) 축복을 내리다
예문
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
할머니께서는 제가 학교에 가기 전에 매일 축복을 해주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoนิมนต์ní-monพระpráมาmaaที่บ้านtîi-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพรpɔɔnในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
신랑과 신부는 결혼식 날 축복을 받기 위해 스님들을 집으로 모셨습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛรดrótน้ำมนต์náam-monและlɛ́ให้พรhâi-pɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
해외 여행을 가기 전에 부모님께서는 행운을 빌며 성수를 뿌리고 축복해 주셨습니다.
การที่gaan têeผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเราraoเคารพkao-rópให้พรhâi ponถือเป็นtĕu bpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
우리가 존경하는 어른으로부터 축복을 받는 것은 새로운 일을 시작할 때 중요한 사기 진작 요인으로 여겨집니다.
2동사B1
덕담을 건네다 / 축원하다
의식이나 특별한 행사에서 누군가의 안녕이나 성공을 기원하는 공식적인 말을 전하다
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
친구들이 노래를 불러주고 생일 축하를 해주러 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้คนpôo konมักจะmák jàส่งข้อความsòng kô kwaamให้พรhâi ponกันganในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàang
사람들은 종종 중요한 명절에 서로의 안녕을 빌어주는 메시지를 보냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ให้พร는 왜 ให้-พอน로 읽을까요?
hâi-pɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn축복하다축복하다단어