วืด
wʉ̂ʉt의미
1동사B1
놓치다; 실패하다
목표물을 빗맞히거나, 무언가를 얻지 못하거나, 기회를 놓치다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หวยhǔuaiหวยhǔuai복권; 숫자 게임; [태국] 복권เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러งวดngûuatงวดngûuat1할부금; 할부 기간2회차; 추첨แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1놓치다; 실패하다2미끄러지다; 헛디디다3휙; 쌩ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
그는 여러 회차 동안 이 복권 번호를 샀지만 매번 꽝이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtแชมป์chɛ́mไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛในnaiนัดnátตัดสินdtàt-sǐn
우리 팀은 결정적인 경기에서 패배하는 바람에 아쉽게도 우승을 놓쳤습니다.
เธอtəəมาmaaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสายsǎaiก็เลยgɔ̂-ləəiวืดwʉ̂ʉtงานngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiไปตามbpai-dtaamระเบียบrá-bìiap
그녀는 면접에 늦게 오는 바람에 당연하게도 이 일자리를 놓치고 말았습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtการประมูลgaan-bprà-muunโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
우리 회사는 경쟁사보다 높은 가격을 제시하는 바람에 이번 건설 프로젝트 입찰에서 탈락했습니다.
2동사B2
미끄러지다; 헛디디다
미끄러지거나, 균형을 잃거나, 헛디디다 (종종 갑자기 떨어지는 느낌을 동반함)
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다วืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1놓치다; 실패하다2미끄러지다; 헛디디다3휙; 쌩จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1아래에; 아래층에2아랫부분; 아래층 구역
계단을 내려가다가 발을 헛디뎌서 아래로 굴러떨어질 뻔했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจหายjai-hǎaiวืดwʉ̂ʉtเหมือนmʉ̌ʉanตกdtòkจากที่jàak-tîiสูงsǔung
나쁜 소식을 들었을 때, 마치 높은 곳에서 떨어지는 것처럼 가슴이 철렁 내려앉는 기분이 들었습니다.
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiระวังrá-wangจึงjʉngเหยียบyìiapวืดwʉ̂ʉtตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaทิ้งไว้tíng-wái
그는 부주의하게 걷다가 발을 헛디뎌 뚜껑이 열려 있던 배수구에 빠졌습니다.
ขณะที่kà-nà têeเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengผู้โดยสารpôo dohy-săanหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutในnaiท้องtóngเหมือนmĕuuanกำลังจะgam-lang jàร่วงลงrûuang longไปbpai
비행기가 심한 난기류를 만났을 때, 많은 승객들이 마치 추락하는 것처럼 배 속이 허전해지는 느낌을 받았습니다.
3부사B2
휙; 쌩
휙휙 하는 소리를 내며 (주로 공기 중을 빠르게 움직이는 것을 묘사함)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1막대기를 휘두르다2막대기를 휘두르며 위협하다เรียวriaoเรียวriao가느다란; 날씬한; 끝으로 갈수록 가늘어지는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이วืดwêuutวืดwêuut1놓치다; 실패하다2미끄러지다; 헛디디다3휙; 쌩เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)
그는 말썽꾸러기 아이들을 위협하기 위해 회초리를 공중에 '휙' 소리가 나게 휘둘렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกnókตัวใหญ่dtuua-yàiบินbinโฉบผ่านchòop-pàanหน้าnâaฉันchǎnไปbpaiดังdangวืดwʉ̂ʉtทำเอาtam-aoตกใจdtòk-jaiหมดmòt
큰 새 한 마리가 내 얼굴 옆을 '쌩' 하고 지나가서 깜짝 놀랐습니다.
นักดาบnák-dàapตวัดดาบdtà-wàt-dàapในnaiอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wút
검객은 무기의 무게와 균형을 시험하기 위해 칼을 공중에 '휙' 소리가 나게 휘둘렀습니다.
ชายหนุ่มchaai-nùmเหวี่ยงแหwìiang-hɛ̌ɛจับปลาjàp-bplaaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสุดแรงsùt-rɛɛngเสียงsǐiangแหhɛ̌ɛแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉt
젊은이는 온 힘을 다해 투망을 던졌고, 그물은 '휙' 소리를 내며 공기를 갈랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wʉ̂ʉt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |