วืด(wêuut)
의미
1동사B1
놓치다; 실패하다
목표물을 빗맞히거나, 무언가를 얻지 못하거나, 기회를 놓치다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หวยhŭuayหวยhŭuay복권; 숫자 게임; [태국] 복권เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)งวดngûuatงวดngûuat1할부금; 할부 기간2회차; 추첨แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지วืดwêuutวืดwêuut1놓치다; 실패하다2미끄러지다; 헛디디다3휙; 쌩ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
그는 여러 회차 동안 이 복권 번호를 샀지만 매번 꽝이었습니다.
2동사B2
미끄러지다; 헛디디다
미끄러지거나, 균형을 잃거나, 헛디디다 (종종 갑자기 떨어지는 느낌을 동반함)
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다วืดwêuutวืดwêuut1놓치다; 실패하다2미끄러지다; 헛디디다3휙; 쌩จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다ข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1아래에; 아래층에2아랫부분; 아래층 구역
계단을 내려가다가 발을 헛디뎌서 아래로 굴러떨어질 뻔했습니다.
3부사B2
휙; 쌩
휙휙 하는 소리를 내며 (주로 공기 중을 빠르게 움직이는 것을 묘사함)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1막대기를 휘두르다2막대기를 휘두르며 위협하다เรียวriaoเรียวriao가느다란; 날씬한; 끝으로 갈수록 가늘어지는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이วืดwêuutวืดwêuut1놓치다; 실패하다2미끄러지다; 헛디디다3휙; 쌩เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)
그는 말썽꾸러기 아이들을 위협하기 위해 회초리를 공중에 '휙' 소리가 나게 휘둘렀습니다.