ตกหลุม(dtòk lŭm)
의미
1동사A2
구멍에 빠지다, 구덩이에 떨어지다
말 그대로 구멍, 구덩이 또는 움푹 파인 곳에 빠지거나 떨어지다.
2동사B1
사랑에 빠지다, 반하다
누군가에게 (종종 예상치 못하게) 강한 연애 감정을 느끼다 (주로 'ตกหลุมรักตกหลุมรักdtòk lŭm rák(~와) 사랑에 빠지다'이라는 표현으로 쓰임).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rák(~와) 사랑에 빠지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
나는 그와 사랑에 빠지고 있는 것 같아요.
관련 단어
단어 분석
+
ตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭm구멍에 빠지다, 구덩이에 떨어지다