สุดแรง
sùt-rɛɛng의미
1부사B1
온 힘을 다해; 가능한 한 세게
모든 힘이나 기력, 또는 최대한의 힘을 다해; 가능한 한 세게
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผลักplàkผลักplàk1밀다2몰아붙이다; 추진하다 (비유적)3떠넘기다; 전가하다(비유)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)สุดแรงsùt-rɛɛngสุดแรงsùt-rɛɛng온 힘을 다해; 가능한 한 세게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)
그는 문을 힘껏 밀었지만 문은 열리지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
소년은 스쿨버스를 제시간에 타기 위해 온 힘을 다해 달렸습니다.
นักมวยnák-muuaiเหวี่ยงหมัดwìiang-màtเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuสุดแรงsùt-rɛɛngจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiล้มลงlóm-longไปbpai
복서는 상대방이 쓰러질 때까지 온 힘을 다해 그의 얼굴에 펀치를 날렸습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótที่tîiติดหล่มdtìt-lòmขยับkà-yàpได้dâaiพวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnสุดแรงsùt-rɛɛng
진흙에 빠진 차량을 움직이기 위해 우리 모두는 온 힘을 다해 밀어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุดแรงsùt-rɛɛngสุดแรงsùt-rɛɛng온 힘을 다해; 가능한 한 세게온 힘을 다해; 가능한 한 세게단어