แกว่งไม้(gwàeng máai)
의미
1동사A2
막대기를 휘두르다
막대기를 앞뒤로 움직이거나 휘두르다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1막대기를 휘두르다2막대기를 휘두르며 위협하다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
아이들이 집 앞에서 막대기를 휘두르고 있습니다.
2동사B1
막대기를 휘두르며 위협하다
무력을 과시하거나 위협하기 위해 막대기를 흔들거나 휘두르다.
예문
ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1막대기를 휘두르다2막대기를 휘두르며 위협하다ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1물러나다; 거리를 두다2물러서다; 거리를 두다3거리를 두다
그 남자는 개들을 위협하며 막대기를 휘둘러 모든 사람을 물러나게 했습니다.
단어 분석
+
แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai막대기를 휘두르다