ใจหาย
jai-hǎai의미
1형용사B1
깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)
갑자기 두려움, 충격 또는 놀라움을 느끼다; 갑작스러운 공포나 걱정으로 가슴이 철렁 내려앉다.
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใจหายjai-hǎaiใจหายjai-hǎai1깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)2깜짝 놀라다; 가슴이 철렁 내려앉다3낙담하다; 풀이 죽다 (갑작스럽게 가슴이 내려앉는 느낌)กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa~일까 봐 두렵다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet사고가 나다
옆집에서 큰 소리가 들려 가슴이 철렁 내려앉았습니다. 사고가 난 건 아닐까 겁이 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเห็นhĕnลูกlôokล้มlómแรงraengๆ-แม่mâeก็gâwใจหายjai hăaiรีบเข้าrîip kâoไปbpaiพยุงpà-yungทันทีtan tee
아이가 심하게 넘어지는 것을 본 어머니는 깜짝 놀라 즉시 도와주러 달려갔습니다.
อยู่ดีyòo deeๆ-ไฟfaiในบ้านnai bâanก็gâwดับสนิทdàp sà-nìtทำเอาtam aoทุกคนtúk konใจหายjai hăaiไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nà
갑자기 집 안의 불이 완전히 꺼지자 모두가 잠시 가슴이 철렁했습니다.
2동사B1
깜짝 놀라다; 가슴이 철렁 내려앉다
갑자기 충격을 받거나, 두려움을 느끼거나, 슬퍼지다.
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใจหายjai-hǎaiใจหายjai-hǎai1깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)2깜짝 놀라다; 가슴이 철렁 내려앉다3낙담하다; 풀이 죽다 (갑작스럽게 가슴이 내려앉는 느낌)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
끼익 하는 날카로운 브레이크 소리를 듣자마자 가슴이 철렁 내려앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiเส้นทางsên-taangที่tîiพ่อpɔ̂ɔขับkàpฉันchǎnใจหายjai-hǎaiจนjonต้องdtɔ̂ngโทรไปtoo-bpaiเช็กchék
아버지가 운전하시는 경로에서 사고가 났다는 소식을 듣고 가슴이 철렁해 확인 전화를 해야 했습니다.
อยู่ๆyòo yòoไฟfaiก็gâwดับdàpทั้งtángตึกdtèukทำเอาtam aoทุกคนtúk konใจหายjai hăaiและláeมองหาmong hăaทางออกtaang òk
갑자기 건물 전체가 정전되자, 사람들은 출구를 찾으며 가슴이 철렁했습니다.
เห็นhěnรูปrûupโรงเรียนroong-riianเก่าgàoถูกtùukทุบtúpฉันchǎnใจหายjai-hǎaiวาบwâapเหมือนmʉ̌ʉanความทรงจำkwaam-song-jamทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnถูกtùukกระชากgrà-châakไปbpai
옛 학교가 철거되는 모습을 보니 가슴이 철렁했습니다. 마치 추억의 한 조각이 통째로 뜯겨 나간 것 같았습니다.
3형용사B2
낙담하다; 풀이 죽다 (갑작스럽게 가슴이 내려앉는 느낌)
슬픔, 실망 또는 상실감으로 인해 갑자기 가슴이 철렁 내려앉는 느낌을 받다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ร้านโปรดráan-bpròotร้านโปรดráan-bpròot가장 좋아하는 가게/식당กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ใจหายjai-hǎaiใจหายjai-hǎai1깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)2깜짝 놀라다; 가슴이 철렁 내려앉다3낙담하다; 풀이 죽다 (갑작스럽게 가슴이 내려앉는 느낌)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
단골 가게가 문을 닫는다는 소식을 듣고 마음이 철렁 내려앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhěnเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaเดิมdəəmว่างเปล่าwâang-bplàaoหลังlǎngเพื่อนpʉ̂ʉanย้ายไปyáai-bpaiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiใจหายjai-hǎai
친구가 떠난 후 비어 있는 그 의자를 보니 마음이 철렁 내려앉았습니다.
พอpɔɔข่าวkàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaวงwongจะjàยุติyú-dtìทัวร์tuuaใจหายjai-hǎaiเหมือนmʉ̌ʉanหมดแรงmòt-rɛɛngหวังwǎng
밴드가 투어를 중단한다는 공고가 났을 때, 마치 희망이 사라진 것처럼 마음이 철렁 내려앉았습니다.
เดินผ่านdern pàanสนามsà-năamโรงเรียนrong rianเงียบngîiapๆ-แล้วláeoคิดถึงkít tĕungวันที่wan tîiจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaก็gâwใจหายjai hăaiกับgàpความทรงจำkwaam song jamที่têeผันผ่านpăn pàan
조용한 학교 운동장을 지나며 졸업식을 생각하니 지나간 추억들에 마음이 철렁 내려앉았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจหายjai-hǎaiใจหายjai-hǎai깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)단어