โฉบผ่าน(chòhp pàan)

의미

1동사B2

휙 지나가다; 스쳐 지나가다

새나 항공기처럼 주로 급강하하거나 미끄러지듯 하여 무언가를 아주 빠르고 가깝게 스쳐 지나가다.

예문

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-see수리, 독수리โฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàan휙 지나가다; 스쳐 지나가다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
독수리 한 마리가 창문 앞을 아주 빠르게 휙 지나갔습니다.

관련 단어

단어 분석

โฉบchòhpโฉบchòhp1급강하하다; 스치듯 지나가다2잠깐 들르다3매끄러운; 세련된; 스타일리시한 (외관/디자인)파트 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다파트 2
โฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàan휙 지나가다; 스쳐 지나가다