วืดๆ

wêut wêut

의미

1형용사B1

기절할 듯한; 어지러운; 몽롱한

금방이라도 기절할 것 같거나 몸이 갑자기 약해지거나 가라앉는 것처럼 정신이 희미하고 어지럽거나 몽롱한 느낌

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun일어서다เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai너무 빠른; 너무 빨리เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다2현기증이 나며 눈앞이 캄캄해지다3(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다วืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1기절할 듯한; 어지러운; 몽롱한2휙휙 소리를 내며; 반복해서 빗나가는
너무 빨리 일어났더니 어지럽고 머리가 핑 돌았어요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănหิวข้าวhĭu kâaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutไม่มีmâi meeแรงraengแม้แต่máe dtàeจะjàเดินdern
배가 너무 고파서 어지럽고 걸을 기운조차 없어요.
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom
오늘 날씨가 너무 더워서 쓰러질 것처럼 어지러워요.
อาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngคุณkunอาจจะàat jàต่ำdtàmเกินไปgern bpai
어지러움과 현기증은 혈압이 너무 낮을 수 있다는 경고 신호입니다.
2부사B2

휙휙 소리를 내며; 반복해서 빗나가는

공중에서 무언가를 빠르게 휘둘렀으나 목표물에 빗나갈 때 주로 나는 반복적인 휙휙거리는 소리나 움직임

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wan집파리; 파리แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다วืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1기절할 듯한; 어지러운; 몽롱한2휙휙 소리를 내며; 반복해서 빗나가는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyหลายlăaiหลายlăai많은; 여러ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
그는 파리를 잡으려 했지만 여러 번 헛스윙만 했습니다.
3개의 예문 더 보기
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánต่อยdtòiวืดๆwêut wêutไปbpaiหลายlăaiหมัดmàtเพราะpráwคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหลบหลีกlòp lèekได้dâiเร็วreoมากmâak
그 복서는 상대방이 매우 빠르게 피했기 때문에 여러 차례 헛주먹을 날렸습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàตั้งใจdtâng jaiเล็งlengอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongตีdteeวืดๆwêut wêutไม่mâiโดนdohnลูกกอล์ฟlôok gófสักทีsàk tee
신중하게 조준했음에도 불구하고 그는 계속 헛스윙을 하며 골프공을 전혀 맞히지 못했습니다.
เด็กชายdèk chaaiพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiสวิงsà-wingจับjàpผีpĕeเสื้อในsêuua naiสวนsŭuanแต่dtàeก็gâwเหวี่ยงwìiangวืดๆwêut wêutได้แต่dâai dtàeลมlomตลอดdtà-lòt
소년은 정원에서 그물로 나비를 잡으려 했지만, 계속 헛손질만 하며 매번 허공만 갈랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

วืดๆ는 왜 วืด-วืด로 읽을까요?

wêut wêut

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

wêut

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——