แหวก(wâek)
의미
1동사B1
가르다, 헤치다, 틈을 벌리다
머리카락, 나뭇잎, 천, 군중 등 사이에서 틈을 만들기 위해 양옆으로 가르거나 헤치다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แหวกwâekแหวกwâek1가르다, 헤치다, 틈을 벌리다2헤치고 나아가다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak이마
나는 이마의 작은 상처를 보여주기 위해 머리카락을 헤쳤습니다.
2동사B1
헤치고 나아가다
물, 덤불, 군중 등의 장애물을 억지로 헤치고 앞으로 나아가다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แหวกwâekแหวกwâek1가르다, 헤치다, 틈을 벌리다2헤치고 나아가다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의
그는 물을 헤치며 작은 배가 있는 곳까지 걸어갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แหวกwâekแหวกwâek가르다, 헤치다, 틈을 벌리다