แหวก
wɛ̀ɛk의미
1동사B1
가르다, 헤치다, 틈을 벌리다
머리카락, 나뭇잎, 천, 군중 등 사이에서 틈을 만들기 위해 양옆으로 가르거나 헤치다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แหวกwâekแหวกwâek1가르다, 헤치다, 틈을 벌리다2헤치고 나아가다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다แผลplăeแผลplăe1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak이마
나는 이마의 작은 상처를 보여주기 위해 머리카락을 헤쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoแหวกwâekม่านmâanออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiยืนอยู่yeun yòoหน้าประตูnâa bprà-dtoo
그는 문 앞에 누가 있는지 보려고 커튼을 살짝 젖혔습니다.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยกันchûuai-ganแหวกฝูงชนwɛ̀ɛk-fǔung-chonให้hâiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanผ่านpàanเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
자원봉사자들은 구급차가 통과할 수 있도록 군중을 양옆으로 밀어내는 것을 도왔습니다.
เธอtəəแหวกwɛ̀ɛkพุ่มpûmใบbaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiแสงsɛ̌ɛngส่องsɔ̀ɔngถึงtʉ̌ngต้นกล้าdtôn-glâa
그녀는 묘목에 빛이 닿을 수 있는 틈을 만들기 위해 조심스럽게 잎사귀들을 헤쳤습니다.
2동사B1
헤치고 나아가다
물, 덤불, 군중 등의 장애물을 억지로 헤치고 앞으로 나아가다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1가르다, 헤치다, 틈을 벌리다2헤치고 나아가다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
그는 물을 헤치며 작은 배가 있는 곳까지 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaแหวกพงwɛ̀ɛk-pongหญ้าyâaไปตามbpai-dtaamทางtaangแคบkɛ̂ɛpจนถึงjon-tʉ̌ngลำธารlam-taan
그 등산객은 시냇물에 이를 때까지 좁은 길을 따라 덤불을 헤치며 나아갔습니다.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแหวกฝูงชนwɛ̀ɛk-fǔung-chonที่tîiแน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàtหน้าเวทีnâa-wee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaฝ่าfàaไปหาbpai-hǎaประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
저는 출구로 가기 위해 무대 앞의 빽빽한 인파를 헤치고 나가야만 했습니다.
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoแหวกwɛ̀ɛkคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngกลางglaangฝนfǒnหนักnàkมุ่งหน้าmûng-nâaเข้าkâoฝั่งfàngอย่างyàangไม่mâiลังเลlang-lee
롱테일 보트는 폭우 속에서 거센 파도를 헤치며 주저 없이 해안을 향해 나아갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
wɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk가르다, 헤치다, 틈을 벌리다가르다, 헤치다, 틈을 벌리다단어