วับแวม
wáp waem의미
1동사B1
깜박이다; 반짝이다
불빛이나 별이 빠르게 켜졌다 꺼지며 빛나다; 간헐적으로 깜박이다.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1깜박이다; 반짝이다2깜박거리는; 반짝이는3언뜻 보이는ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
오늘 밤 하늘은 별들로 가득합니다. 어떤 별들은 반짝이기도 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หิ่งห้อยhìng hôiหลายlăaiร้อยróiตัวdtuuaบินbinวับแวมwáp waemไปมาbpai maaในnaiความมืดkwaam mûetของkŏngสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
수백 마리의 반딧불이가 뒷마당의 어둠 속에서 간헐적으로 깜빡이며 날아다녔습니다.
ไฟเตือนfai dteuuanน้ำมันnáam manเริ่มrêrmวับแวมwáp waemขึ้นมาkêun maaบนbonหน้าปัดnâa bpàtรถrótแล้วláeoเราraoควรkuuanหาhăaปั๊มbpámเติมdtermได้แล้วdâai láew
계기판에 연료 경고등이 깜빡이기 시작했습니다. 이제 주유소를 찾아야 합니다.
สัญญาณไฟsăn-yaan faiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanจะjàวับแวมwáp waemเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaนำทางnam taangเรือreuuaในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
등대의 신호등은 밤에 배들을 안내하기 위해 일정한 리듬으로 간헐적으로 깜빡입니다.
2형용사B2
깜박거리는; 반짝이는
불빛 등이 깜박거리거나 반짝이거나 간헐적으로 번쩍이는.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiian촛불빛; 촛불วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1깜박이다; 반짝이다2깜박거리는; 반짝이는3언뜻 보이는อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
어둠 속에서 우리는 멀리서 가물거리는 촛불을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงไฟsăeng faiวับแวมwáp waemจากjàakต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngดูdooอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
크리스마스 트리의 반짝이는 불빛이 방 안의 분위기를 더 따뜻하게 만들었습니다.
ประกายbprà-gaaiวับแวมwáp waemของkŏngเพชรpétบนbonแหวนwăenของkŏngเธอterสะท้อนsà-tónแสงไฟsăeng faiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
그녀의 반지 위에 있는 다이아몬드의 간헐적인 반짝임이 빛을 아름답게 반사했습니다.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดเขาyôt kăoเราraoจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiวับแวมwáp waemของkŏngเมืองmeuuangที่têeอยู่yòoเบื้องล่างbêuuang lâang
산 정상에서 바라보니 아래로 도시의 가물거리는 불빛들이 보였습니다.
3형용사B2
언뜻 보이는
아주 짧은 순간에만 보이는. 흔히 너무 잠깐 보여서 뚜렷하게 알아보기 어렵다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แมวmaeoแมวmaeo고양이วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1깜박이다; 반짝이다2깜박거리는; 반짝이는3언뜻 보이는อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai관목; 덤불แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때มองmongมองmong1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다อีกทีèek teeอีกทีèek tee1다시; 한 번 더2나중에; 다음 번에มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다; 없어지다2가라앉다, 서서히 사라지다3연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
나는 덤불 뒤에 있는 고양이를 잠깐 보았지만, 다시 보았을 때는 이미 사라지고 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănเห็นhĕnทะเลtá-layวับแวมwáp waemผ่านpàanช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangต้นไม้dtôn máai
기차를 타고 가면서 나는 나무 사이의 틈으로 바다를 잠깐씩 보았다.
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaแล่นผ่านlâen pàanหมอกmòkหนาnăaแนวnaeoชายฝั่งchaai fàngก็gâwปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnวับแวมwáp waemจนjonคนkonบนbonเรือreuuaไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเข้าใกล้kâo-glâiแผ่นดินpàen dinแล้วláeoหรือยังrĕu yang
배가 짙은 안개 속을 지나가는 동안 해안선은 잠깐씩만 보여, 배에 탄 사람들은 육지에 가까워지고 있는지 확신할 수 없었다.
단어 분석
+
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem깜박이다; 반짝이다깜박이다; 반짝이다단어