คบหา
kóp-hǎa의미
1동사B1
사귀다; 교제하다; 어울리다
친구나 지인으로서 누군가와 사회적 관계를 유지하거나 어울리다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1사귀다; 교제하다; 어울리다2데이트하다; 연애하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
함께 일을 잘하기 때문에 저는 여러 동료들과 어울립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 정직하고 책임감 있는 사람들과 어울리는 것을 선택합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiเมืองmʉʉangฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangคบหาkóp-hǎaกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoผ่านpàanกลุ่มglùmออนไลน์ɔɔn-laai
도시를 옮긴 후에도 저는 온라인 그룹을 통해 옛 친구들과의 우정을 유지하고 있습니다.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoคบหาkóp-hǎaกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระยะยาวrá-yá-yaao
우리 조직은 장기적인 협력 네트워크를 구축하기 위해 지역 사회와 긴밀한 관계를 유지하고 있습니다.
2동사B1
데이트하다; 연애하다
누군가와 연인 관계를 맺어 지내다.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1사귀다; 교제하다; 어울리다2데이트하다; 연애하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
그와 그녀는 현재 진지하게 교제 중입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakรู้จักrúu-jàkกันganมานานmaa-naanเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบหาkóp-hǎaกันganดูduuสักsàkระยะrá-yá
오랫동안 알고 지낸 끝에 우리는 당분간 사귀어 보기로 했습니다.
พอpɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรับรู้ráp-rúuว่าwâaเราraoเริ่มrə̂əmคบหาkóp-hǎaกันganก็gɔ̂อยากyàakให้hâiพาpaaไปเจอbpai-jəəผู้ใหญ่pûu-yài
우리가 사귀기 시작했다는 것을 가족들이 알게 되자, 어른들을 뵙기를 원하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa사귀다; 교제하다; 어울리다사귀다; 교제하다; 어울리다단어