คบหา(kóp hăa)
의미
1동사B1
사귀다; 교제하다; 어울리다
친구나 지인으로서 누군가와 사회적 관계를 유지하거나 어울리다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1사귀다; 교제하다; 어울리다2데이트하다; 연애하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
함께 일을 잘하기 때문에 저는 여러 동료들과 어울립니다.
2동사B1
데이트하다; 연애하다
누군가와 연인 관계를 맺어 지내다.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1사귀다; 교제하다; 어울리다2데이트하다; 연애하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
그와 그녀는 현재 진지하게 교제 중입니다.
관련 단어
비슷한 의미
คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다3(나쁜 사람과) 어울리다
- ~와 어울리다; 친하게 지내다
- 데이트하다; 연애하다; 사귀다
- (나쁜 사람과) 어울리다
คบกันkóp ganคบกันkóp gan1연애하다; 사귀다; 교제하다2서로 어울리다; 친구로 지내다
- 연애하다; 사귀다; 교제하다
- 서로 어울리다; 친구로 지내다
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káa어울리다, 거래하다
어울리다, 거래하다
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-kom(~와) 어울리다
(~와) 어울리다
ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1마음을 확인하다; (연애 상대를) 알아가다2임종을 지키다3본성을 관찰하다; 지켜보다
- 마음을 확인하다; (연애 상대를) 알아가다
- 임종을 지키다
- 본성을 관찰하다; 지켜보다
단어 분석
+
คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa사귀다; 교제하다; 어울리다