หย่า(yàa)
의미
1동사B1
이혼하다
합법적으로 결혼 생활을 끝내다
예문
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หย่าyàaหย่าyàa1이혼하다2이혼한 상태이다 (상태 동사)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
그들은 공식적으로 이혼하기 위해 법원에 가기로 결정했습니다.
2동사B1
이혼한 상태이다 (상태 동사)
합법적으로 결혼 생활이 끝난 상태에 있다; 상태 동사로 사용됨
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หย่าyàaหย่าyàa1이혼하다2이혼한 상태이다 (상태 동사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
그의 부모님은 이혼하셨지만 여전히 잘 지내십니다.