เลี้ยงดู(líiang doo)
의미
1동사A2
기르다; 양육하다
성장하는 동안 음식, 보살핌, 가르침을 제공하며 돌보다 (예: 자녀).
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1기르다; 양육하다2부양하다; 뒷바라지하다3대접하다; 한턱내다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
부모님은 사랑으로 자녀를 양육합니다.
2동사B1
부양하다; 뒷바라지하다
돈, 음식, 거처 등 생활에 필요한 것을 누군가에게 제공하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1기르다; 양육하다2부양하다; 뒷바라지하다3대접하다; 한턱내다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 가족을 부양하기 위해 두 가지 일을 합니다.
3동사B1
대접하다; 한턱내다
호의나 대접의 의미로 다른 사람에게 음식이나 음료를 제공하거나 그 비용을 지불하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
내일 제가 모두에게 저녁을 대접하겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขุนkŭnขุนkŭn1귀족 칭호 (역사적)2(가축을) 살찌우다3육성하다, 양성하다4쿤- (이름 접두 요소)5왕 (체스 기물)
- 귀족 칭호 (역사적)
- (가축을) 살찌우다
- 육성하다, 양성하다
- 쿤- (이름 접두 요소)
- 왕 (체스 기물)
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다
- 기르다; 양육하다
- 키우다; 사육하다
- 부양하다; 뒷바라지하다
- 대접하다; 한턱내다
- 먹이다; 밥을 주다
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1생계를 유지하다; 스스로 부양하다2[누군가를] 부양하다; 돌보다
- 생계를 유지하다; 스스로 부양하다
- [누군가를] 부양하다; 돌보다
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1지원하다; 돌보다2지원; 후원
- 지원하다; 돌보다
- 지원; 후원
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다
- 돌보다; 보살피다
- 감독하다; 관리하다; 책임지다
- 유지하다; 점검하다
단어 분석
+
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo기르다; 양육하다