อิมเมจ
im-mêet의미
1명사A2
이미지; 사진
이미지 또는 사진, 특히 화면에 표시되거나 파일로 저장된 디지털 이미지.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1폴더 (컴퓨터 디렉터리)2폴더 (종이 서류철)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1이미지; 사진2대중적 이미지; 페르소나3디스크 이미지 (컴퓨팅)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
이 폴더에는 이미지가 아주 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사진 찾는 것 좀 도와주세요. 저작권이 없는 이미지를 원해요.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əกำลังgam-langปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiของkɔ̌ɔngอิมเมจim-mêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
그래픽 디자이너가 이미지를 더 아름답게 보이게 하려고 색상을 조정하고 있습니다.
2명사B1
대중적 이미지; 페르소나
사람, 조직 또는 브랜드에 대한 대중적 이미지나 인식된 페르소나; 타인이 갖는 전반적인 인상.
예문
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다อิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1이미지; 사진2대중적 이미지; 페르소나3디스크 이미지 (컴퓨팅)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
그 연예인은 자신의 이미지를 잘 관리해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้เงินchái-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอิมเมจim-mêetว่าwâaเป็นbpenแบรนด์รักษ์โลกbrɛɛn-rák-lôok
그 회사는 친환경 브랜드라는 이미지를 구축하기 위해 많은 돈을 씁니다.
การพูดจาgaan-pûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapอาจàatทำลายtam-laaiอิมเมจim-mêetที่ดีtîi-diiที่tîiคุณkunสร้างsâangมาmaa
무례하게 말하는 것은 당신이 쌓아온 좋은 이미지를 망칠 수 있습니다.
3명사B2
디스크 이미지 (컴퓨팅)
디스크 이미지: 저장 장치나 파티션의 내용 및 구조 전체를 복사하여 포함하고 있는 파일.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1예비의; 여분의2예비품; 예비 인원; 백업3예비해 두다; 비축하다; 백업하다ข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-drai1하드 드라이브에 저장된 데이터2하드 드라이브 정보 (사양; 상태)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)อิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1이미지; 사진2대중적 이미지; 페르소나3디스크 이미지 (컴퓨팅)เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다
하드 드라이브를 백업해야 해서 이미지 파일을 만들려고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunสามารถsǎa-mâatกู้คืนgûu-kʉʉnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiกลับglàpสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiโดยdooiใช้cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpนี้níi
이 시스템 이미지 파일을 사용하여 컴퓨터를 원래 상태로 복구할 수 있습니다.
การสร้างgaan sâangดิสก์อิมเมจdít im-mètเป็นbpenวิธีwí-teeสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพราะpráwมันmanจะjàบันทึกban-têukทุกอย่างtúk yàangไว้wáiทั้งหมดtáng mòtรวมถึงruuam tĕungระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanและláeการตั้งค่าgaan dtâng kâaต่างๆdtàang-dtàang
디스크 이미지를 만드는 것은 운영 체제와 각종 설정을 포함한 모든 것을 담기 때문에 신뢰할 수 있는 백업 방법입니다.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiบนbonคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əหลายlǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganการใช้gaan-cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
여러 대의 컴퓨터에 동시에 새 운영 체제를 설치할 때, 이미지 파일을 사용하면 시간을 상당히 절약할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
im
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |