ฟุ้งๆ
fûng fûng의미
1형용사B1
흐릿한; 뿌연; 몽환적인
흐릿하거나, 뿌옇거나, 부드럽고 몽환적인 모습을 지닌.
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1흐릿한; 뿌연; 몽환적인2퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)3모호한; 산만한; 공상적인สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
당신이 찍은 사진은 부드럽고 몽환적으로 보여서 아주 멋지네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapในnaiฉากchàakย้อนอดีตyón à-dèetดูdooฟุ้งๆfûng fûngเหมือนmĕuuanอยู่yòoในความฝันnai kwaam făn
감독은 회상 장면의 이미지를 마치 꿈속처럼 흐릿하게 보이게 하기 위해 특수 필터를 사용했습니다.
แสงไฟsăeng faiตอนกลางคืนdton glaang keunที่têeมองmongผ่านpàanกระจกgrà-jòkเปียกbpìiakฝนfŏnจะjàดูdooฟุ้งๆfûng fûngมีเสน่ห์mee sà-nàyไปbpaiอีกèekแบบbàep
비에 젖은 창문을 통해 보는 밤의 도시 불빛은 아름답게 흐릿하며 특유의 매력이 있습니다.
เลนส์lenกล้องglâwngรุ่นเก่าrûn gàoบางbaangตัวdtuuaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtที่têeทำให้tam hâiขอบkòpภาพpâapดูdooฟุ้งๆfûng fûngซึ่งsêungเป็นbpenเอฟเฟกต์éf-fèkที่têeช่างภาพchâang pâapบางbaangกลุ่มglùmชื่นชอบchêun chôp
일부 빈티지 카메라 렌즈는 이미지의 가장자리가 부드럽고 흐릿하게 보이게 하는 특징이 있는데, 이는 특정 사진작가 그룹이 선호하는 효과입니다.
2형용사B1
퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)
특히 냄새, 연기, 안개 등이 공기 중으로 넓게 퍼지거나 흩어지는; 감도는.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1흐릿한; 뿌연; 몽환적인2퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)3모호한; 산만한; 공상적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃
방 안에 꽃의 향긋한 냄새가 은은하게 퍼지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเปิดbpèrtเตาอบdtao òpกลิ่นglìnขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่ๆmài màiก็gâwหอมฟุ้งhŏm fúungออกมาòk maaเลยloie
오븐을 열자 갓 구운 빵 냄새가 확 풍겨 나왔습니다.
กลิ่นไอดินglìn-ai-dinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkผสมกับpà-sǒm-gàpละอองน้ำlá-ɔɔng-náamลอยlɔɔiฟุ้งfúngอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
비가 온 뒤의 흙냄새가 안개와 섞여 공기 중에 감돌아 기분이 매우 상쾌했습니다.
3형용사B2
모호한; 산만한; 공상적인
(생각이나 아이디어에 사용되어) 모호하거나, 산만하거나, 공상과 관련된.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1흐릿한; 뿌연; 몽환적인2퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)3모호한; 산만한; 공상적인เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항ที่ชัดเจนtêe chát jayn
지금 당장은 새로운 프로젝트에 대한 막연한 아이디어만 있고, 아직 명확한 세부 사항은 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoนั่งnângเหม่อmèrปล่อยให้bplòi hâiความคิดkwaam kítฟุ้งๆfûng fûngไปbpaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiแทนที่จะtaen têe jàอ่านหนังสือàan năng-sĕu
그는 책을 읽는 대신 멍하니 앉아 공상하며 생각이 정처 없이 떠돌게 내버려 두었습니다.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแนวคิดnaeo kítที่têeยังyangฟุ้งๆfûng fûngอยู่yòoขาดkàatข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
그의 발표는 초점이 맞지 않는 개념들로 가득 찼고, 이를 뒷받침할 심층적인 데이터가 부족했습니다.
บางครั้งbaang krángเวลาway-laaคิดkítงานngaanคนเดียวkon diiaoความคิดkwaam kítมันmanจะjàฟุ้งๆfûng fûngจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiไม่mâiถูกtòokต้องdtôngหาhăaคนkonมาช่วยmaa chûuaiกันganเบรนbrenสตอsà-dtoร์ม
가끔 혼자 업무에 대해 생각할 때면 아이디어가 막연하고 뒤섞여 버립니다. 함께 브레인스토밍할 사람을 찾아야 해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟุ้งๆ는 왜 ฟุ้ง-ฟุ้ง로 읽을까요?
fûng fûng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |