ฟุ้งๆ(fûng fûng)
의미
1형용사B1
흐릿한; 뿌연; 몽환적인
흐릿하거나, 뿌옇거나, 부드럽고 몽환적인 모습을 지닌.
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1흐릿한; 뿌연; 몽환적인2모호한; 산만한; 공상적인3퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
당신이 찍은 사진은 부드럽고 몽환적으로 보여서 아주 멋지네요.
2형용사B1
퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)
특히 냄새, 연기, 안개 등이 공기 중으로 넓게 퍼지거나 흩어지는; 감도는.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1흐릿한; 뿌연; 몽환적인2모호한; 산만한; 공상적인3퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃
방 안에 꽃의 향긋한 냄새가 은은하게 퍼지고 있습니다.
3형용사B2
모호한; 산만한; 공상적인
(생각이나 아이디어에 사용되어) 모호하거나, 산만하거나, 공상과 관련된.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1아이디어; 생각2콘셉트; 창의적인 아이디어ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1흐릿한; 뿌연; 몽환적인2모호한; 산만한; 공상적인3퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한
지금 당장은 새로운 프로젝트에 대한 막연한 아이디어만 있고, 아직 명확한 세부 사항은 없습니다.