กลิ่นไอดิน(glìn ai din)

의미

1명사B2

흙냄새; 젖은 흙 내음

흙이나 땅에서 피어오르는 냄새로, 특히 땅이 축축하거나 비가 온 뒤에 나는 냄새.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2냄새를 맡다; 킁킁거리다3흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai din흙냄새; 젖은 흙 내음ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는
나는 비가 온 뒤에 산책하는 것을 좋아하는데, 기분을 상쾌하게 해주는 흙내음을 맡을 수 있기 때문이다.
3개의 예문 더 보기
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkกลิ่นไอดินglìn ai dinก็gâwลอยมาloi maaแตะdtàeจมูกjà-mòokเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaความแห้งแล้งkwaam hâeng láengกำลังจะgam-lang jàหมดไปmòt bpai
비가 내리기 시작하자 흙내음이 코끝을 스쳤고, 이는 가뭄이 끝나가고 있다는 신호였다.
กลิ่นไอดินglìn ai dinหลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkชวนให้chuan hâiหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeเคยkoeiวิ่งเล่นwîng lênกลางglaangสายฝนsăai fŏnที่têeบ้านนอกbâan nôk
폭우가 내린 뒤의 흙내음은 시골에서 빗속을 뛰어놀던 어린 시절의 추억을 떠올리게 한다.
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiเท่ากับtâo gàpการนั่งgaan nângจิบjìpกาแฟgaa-faeที่têeระเบียงrá-biiangและláeดื่มด่ำdèum dàmกับgàpกลิ่นไอดินglìn ai dinจางๆjaang jaangในnaiอากาศaa-gàatยามเช้าyaam cháao
발코니에서 커피를 마시며 아침 공기 속의 은은한 흙내음을 음미하는 것만큼 편안한 일은 없다.

관련 단어

단어 분석

กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취파트 1
+
ไอaiไอai1기침하다2기침3증기; 김; 가스4증기 (과학/기술 용어)파트 2
+
ดินdinดินdin1흙; 토양2점토; 진흙3땅; 지면4대지(전기)파트 3
กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai din흙냄새; 젖은 흙 내음