เรื่อยเปื่อย(rêuuai bpèuuai)
의미
1형용사B2
목적 없는; 무계획적인
뚜렷한 목적이나 계획 없이; 느슨하고 무작위적이거나 규율이 없는 방식으로 행해지는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แจกjàekแจกjàek1나누어 주다; 배부하다2할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)3(카드를) 돌리다; 나누어 주다ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliu전단지เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1목적 없는; 무계획적인2무작위로; 체계 없이โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다คนรับkon rápคนรับkon ráp수령인; 수신자สนsŏnสนsŏn소나무ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1진실로; 솔직히; 사실은 (마음속으로)2진의; 솔직한 감정ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
그는 받는 사람들이 실제로 관심이 있는지 확인하지 않고 무작위로 전단지를 나누어 주었습니다.
2부사B2
무작위로; 체계 없이
격식 없이 계획되지 않은 방식으로; 규칙, 제약 또는 명확한 구조 없이.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1목적 없는; 무계획적인2무작위로; 체계 없이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1결론, 도출 결과2최종 결정, 합의된 결론สักทีsàk teeสักทีsàk tee1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)
그들은 회의를 체계적이지 않고 느슨하게 진행하여 결론을 내리지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1목적 없이; 정처 없이2계속해서; 끊임없이
- 목적 없이; 정처 없이
- 계속해서; 끊임없이
สัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1잡다한; 다양한; 여러 가지의2잡동사니; 잡다한 모음; 사소한 일들3여러 가지에 대해; 목적 없이
- 잡다한; 다양한; 여러 가지의
- 잡동사니; 잡다한 모음; 사소한 일들
- 여러 가지에 대해; 목적 없이
ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1계속 가다; 꾸준히 계속하다2편안하게; 정해진 계획 없이3그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)
- 계속 가다; 꾸준히 계속하다
- 편안하게; 정해진 계획 없이
- 그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)
ไร้ทิศทางrái tít taangไร้ทิศทางrái tít taang방향을 잃은; 목적이 없는
방향을 잃은; 목적이 없는
단어 분석
+
เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai목적 없는; 무계획적인