ฟิกซ์

fík

의미

1형용사B1

고정된, 정해진

고정된, 정해진 또는 변경할 수 없는 (주로 일정, 가격, 또는 계획을 의미함)

예문

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa제품; 물품; 상품นี้níiนี้níi1이2이것ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1고정된, 정해진2픽스하다, 정하다3고치다, 수리하다4픽시 자전거แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâat할 수 없다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른
이 제품의 가격은 고정되어 있어서 더 이상 할인될 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ตารางงานdtaa-raang-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสัปดาห์นี้sàp-daa-níiฟิกซ์fíkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoคงkongไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับงานráp-ngaanเพิ่มpə̂əmได้dâai
이번 주 제 업무 일정은 완전히 고정되어 있어서 아마 일을 더 맡을 수 없을 것 같습니다.
แพลนplɛɛnเที่ยวtîiaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoปีนี้bpii-níiฟิกซ์fíkแล้วlɛ́ɛoคงkongเปลี่ยนbplìianวันwanไม่ได้mâi-dâai
올해 연휴 여행 계획이 확정되어서 날짜를 바꾸기는 어려울 것 같습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângกฎเกณฑ์gòt-geenที่tîiฟิกซ์fíkตายตัวdtaai-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
회사는 직원들의 업무 혼선을 줄이기 위해 엄격하게 고정된 규칙을 세웠습니다.
2동사B1

픽스하다, 정하다

시간, 가격, 계획, 규칙 등을 변하지 않도록 정하거나 결정하다

예문

เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1고정된, 정해진2픽스하다, 정하다3고치다, 수리하다4픽시 자전거เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1오전 10시 (10:00)2오전 10시에 (10:00)
상사는 회의 시간을 오전 10시로 확정했습니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiฟิกซ์fíkราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngได้dâaiอีกìik
이 가게는 상품 가격을 고정해 두었으므로 더 이상 협상할 수 없습니다.
เราraoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiฟิกซ์fíkวันwanเดินทางdəən-taangที่tîiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnต้องdtɔ̂ngรอดูrɔɔ-duuสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔn
우리는 아직 정확한 여행 날짜를 정하지 않았습니다. 먼저 날씨를 지켜봐야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ได้mâi-dâaiฟิกซ์fíkเวลาwee-laaเข้าทำงานkâo-tam-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngสามารถsǎa-mâatยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnเวลาwee-laaได้dâaiตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
회사는 출근 시간을 고정하지 않으므로 직원들은 상황에 따라 유연하게 근무 시간을 조정할 수 있습니다.
3동사B2

고치다, 수리하다

문제를 고치다, 수리하다 또는 해결하다 (특히 기술, 기업, IT 문맥에서)

예문

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə프로그래머; 소프트웨어 개발자กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1고정된, 정해진2픽스하다, 정하다3고치다, 수리하다4픽시 자전거บั๊กbákบั๊กbák버그 (소프트웨어 오류)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다แอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káangแอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káang1멈춘; 응답 없는 (앱)2(앱이) 멈추다, 먹통이 되다
프로그래머는 애플리케이션을 멈추게 하는 버그를 수정하려고 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoจะjàเข้ามาkâo-maaฟิกซ์fíkปัญหาbpan-hǎaระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiให้hâi
IT 부서에서 내일 아침에 방문하여 네트워크 시스템 문제를 해결해 주겠다고 했습니다.
ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaฟิกซ์fíkข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanจริงjing
개발 팀은 실제 출시 전에 데이터베이스 시스템의 오류를 수정하기 위해 초과 근무를 해야 합니다.
การgaanฟิกซ์fíkระบบrá-bòpที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
이 정도 복잡성을 가진 시스템을 수정하는 데는 시간과 철저한 테스트가 필요합니다.
4명사B2

픽시 자전거

픽시 자전거, 고정 기어 자전거 (속어)

예문

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1고정된, 정해진2픽스하다, 정하다3고치다, 수리하다4픽시 자전거ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1저녁 무렵; 초저녁쯤2초저녁 (시간대)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây멋져 보이다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
많은 십대들이 멋있어 보인다는 이유로 저녁에 픽시 자전거를 타는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ฟิกซ์fíkคันkanนี้níiไม่มีmâi-miiเบรกbrèekมือmʉʉเวลาwee-laaจะjàหยุดyùtรถrótเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเท้าtáaoฝืนfʉ̌ʉnบันไดban-daiเอาao
이 픽시 자전거는 핸드 브레이크가 없어서, 자전거를 멈추고 싶을 때는 발로 페달을 역으로 눌러야 합니다.
การขี่gaan-kìiฟิกซ์fíkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การกะgaan-gàระยะrá-yáเบรกbrèekในnaiที่tîiที่tîiมีmiiรถrótเยอะyə́
픽시 자전거를 타는 데는 상당한 숙련도가 필요하며, 특히 차가 많은 곳에서 제동 거리를 가늠하는 것이 중요합니다.
ช่วงหนึ่งchûuang nùngกระแสgrà-săeการแต่งgaan dtàengฟิกซ์fíkในnaiไทยtaiมาmaaแรงมากraeng mâakจนมีjon meeร้านráanขายkăaiอะไหล่à-làiเฉพาะทางchà-pór taangเปิดbpèrtขึ้นkêunเยอะแยะyéh-yáe
한때 태국에서 픽시 자전거를 튜닝하는 유행이 매우 강해서 많은 전문 부품 샵들이 문을 열었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฟิกซ์는 왜 ฟิก로 읽을까요?

fík

  • 묵음 글자ซ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fík

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

여기서 ซ์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요