การกะ
gaan gà
의미
1명사B2
어림짐작; 대략적 추정
정확한 정보나 측정 없이 크기, 양, 거리, 시간 등을 대략적으로 가늠하거나 어림잡는 행위
예문
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1사용 가능하다; 작동하다2효과적이다, 실행 가능하다กะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1양; 수량2용량; 부피 (측정)เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1조미료, 양념2양념 세트ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ตวงdtuuangตวงdtuuang1(부피를) 재다; 계량하다2전통 부피 단위 (뚜앙)3분류사: 부피로 잰 분량เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 요리사는 전혀 계량할 필요 없이 재료의 양을 눈대중으로 가늠하여 아주 맛있는 음식을 만듭니다.