แพลน
plɛɛn의미
1동사A2
계획하다
계획을 세우다, 앞으로의 행동이나 단계를 미리 마련하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 오늘 저녁에 태국식 바비큐인 '무카타'를 먹으러 갈 계획입니다.
이번 방학에 어디로 여행 가실 계획인가요?
เราraoต้องdtôngแพลนplaenเรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiให้hâiดีๆdee deeถ้าtâaอยากจะyàak jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuบ้านbâanให้ได้hâi dâi
집을 살 돈을 충분히 저축하고 싶다면 지출 계획을 잘 세워야 합니다.
2명사B1
계획, 일정
준비된 계획, 프로젝트 개요 또는 일정; 영어 'plan'에서 차용한 비격식 태국어
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพลนplɛɛnเดิมdəəmของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแพงpɛɛngเลยləəiอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแพลนplɛɛn
원래 계획은 치앙마이에 가는 것이었지만 비행기 표가 비싸서 계획을 변경해야 할 수도 있습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konส่งsòngแพลนงานplɛɛn-ngaanของkɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
상사는 모든 직원에게 이번 주 금요일까지 다음 분기 업무 계획을 제출하라고 요청했습니다.
แพลนการตลาดplɛɛn-gaan-dtà-làatที่tîiทีมtiimคุณkunเสนอsà-nə̌əมายังmaa-yangมีจุดmii-jùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprungอีกìikหลายอย่างlǎai-yàangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai
당신의 팀이 제안한 마케팅 계획은 특히 타겟 고객과 관련하여 개선해야 할 점이 몇 가지 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
plɛɛn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แพลนplɛɛnแพลนplɛɛn계획하다계획하다단어