ฟอด
fɔ̂ɔt의미
1분류사B1
깊이 냄새를 맡음; 소리 나는 뽀뽀
깊이 냄새를 맡거나 볼에 소리 나게 뽀뽀하는 것 (종종 뽀뽀를 세는 분류사로 사용됨)
예문
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm뺨에 입 맞추다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1깊이 냄새를 맡음; 소리 나는 뽀뽀2거품이 일다; 거품이 많이 나다3쉿쉿거림; 깊은 한숨ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
어머니는 아들이 학교에 가기 전에 아들의 뺨에 소리 나게 뽀뽀해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 늦은 것에 대해 사과하기 위해 여자친구의 뺨에 진하게 뽀뽀해 주었습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoใส่sàiชุดกระโปรงchút-grà-bproongตัวdtuuaใหม่màiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔก็gɔ̂อดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmฟอดfɔ̂ɔtใหญ่yàiด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duu
새 드레스를 입은 딸의 모습을 보자마자, 아버지는 참지 못하고 딸의 뺨에 애정 어린 큰 뽀뽀를 해주었습니다.
2부사B2
거품이 일다; 거품이 많이 나다
거품이 풍부하게 이는 모양 (주로 비누나 거품을 묘사할 때 사용됨)
예문
สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1비누2분류사: ก้อนยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi이 브랜드ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘ถูtǔuถูtǔu1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1거품; 방울2분류사: 알; 거품; 물집ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1깊이 냄새를 맡음; 소리 나는 뽀뽀2거품이 일다; 거품이 많이 나다3쉿쉿거림; 깊은 한숨เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 브랜드의 비누는 아주 좋습니다. 조금만 문질러도 거품이 풍성하게 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเทteeผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkลงในlong-naiน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoใช้มือchái-mʉʉตีdtiiจนjonฟองfɔɔngขึ้นkʉ̂nฟอดfɔ̂ɔtเต็มdtemกะละมังgà-lá-mang
그녀는 물에 세제를 붓고 대야에 풍성한 거품이 가득 찰 때까지 손으로 저었습니다.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langสนุกสนานsà-nùk sà-năanกับgàpการตีgaan dteeฟองสบู่fong sà-bòoจนjonฟอดfôtเต็มdtemอ่างอาบน้ำàang àap náam
아이들이 욕조 가득 거품이 일 때까지 비눗방울을 만들며 즐겁게 놀고 있습니다.
เพราะprɔ́เขาkǎoบีบbìipน้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaanเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiจึงjʉngมีฟองmii-fɔɔngขึ้นkʉ̂nฟอดfɔ̂ɔtล้นlónอ่างล้างจานàang-láang-jaanออกมาɔ̀ɔk-maa
그가 주방 세제를 너무 많이 짰기 때문에, 거품이 풍성하게 일어나 싱크대 위로 넘쳐흘렀습니다.
3부사C1
쉿쉿거림; 깊은 한숨
쉿쉿거리거나 씩씩거림, 또는 깊게 한숨 쉬는 소리와 함께
예문
งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1코브라2배신자, 변절자 (태국 정치, 비격식)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ชูchooชูchoo1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ฟอดfôtฟอดfôt1깊이 냄새를 맡음; 소리 나는 뽀뽀2거품이 일다; 거품이 많이 나다3쉿쉿거림; 깊은 한숨ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai걸어 들어가다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
그 코브라는 누군가 가까이 다가가자 머리를 쳐들고 쉿 소리를 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทันทีที่tan-tii-tîiแมวmɛɛoแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในบ้านnai-bâanแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂โก่งgòongหลังlǎngและlɛ́ขู่kùuฟอดfɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkไปbpai
낯선 고양이가 집으로 들어오자마자 우리 고양이는 등을 구부리고 나가라는 경고로 쉿 소리를 냈습니다.
เสียงsĭiangงูngooขู่kòoฟอดfôtดังdangมาจากmaa jàakพงหญ้าpong yâaทึบtúpทำให้tam hâiทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákและláeค่อยๆkôi kôiถอยหลังtŏi lăngกลับglàpทันทีtan tee
우거진 풀숲에서 뱀이 쉿 하는 소리가 들려 모두가 멈춰 서서 즉시 천천히 뒤로 물러났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |