คุณพ่อ
kun-pɔ̂ɔ의미
1명사A1
아버지; 아빠 (정중한 표현)
아버지를 정중하게 부르거나 지칭하는 표현
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아버지는 아침에 출근하십니다.
어제 아버지가 저에게 운전을 가르쳐 주셨습니다.
이번 연휴에 저는 다른 지방에 계신 아버지를 뵈러 갈 것입니다.
2명사B2
신부님 (가톨릭 신부)
가톨릭 신부(및 유사한 기독교 성직자)에 대한 칭호 및 호칭
예문
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다สวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naa기도문을 외우다, 독경하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saa(가톨릭) 미사วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít일요일นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
신부님께서 이번 일요일 미사에서 기도를 인도하실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔทำงานtam-ngaanอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทุกคนtúk-konในnaiโบสถ์bòotจึงjʉngให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópท่านtânมากmâak
신부님께서는 수년 동안 지역 사회를 위해 헌신하셨기에, 교회 모든 사람들이 그분을 매우 존경합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ아버지; 아빠 (정중한 표현)아버지; 아빠 (정중한 표현)단어