ดึงตัว(deung dtuua)
의미
1동사A2
[~를] 끌어당기다; [~를] 끌어내다
종종 자신을 향해 또는 어떤 장소에서 멀어지도록 누군가를 물리적으로 끌어당기다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1[~를] 스카우트하다; [~를] 빼오다2[~를] 끌어당기다; [~를] 끌어내다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
The mother pulled her child away from the road.
2동사B2
[~를] 스카우트하다; [~를] 빼오다
다른 조직이나 팀에서 누군가를 채용하거나, 빼오거나, 스카우트하다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1[~를] 스카우트하다; [~를] 빼오다2[~를] 끌어당기다; [~를] 끌어내다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다การเสนอgaan sà-nĕrการเสนอgaan sà-nĕr제안/제출 행위เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1더 큰; 더 높은 (키/고도)2더 높은; ~보다 더 큰 (수준/양)
The new company tried to poach him by offering a higher salary.
단어 분석
+
ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua[~를] 끌어당기다; [~를] 끌어내다