พ่วง(pûuang)
의미
1동사B1
견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다
차량 뒤에 무언가를 부착하여 끌다; 추가 장치나 품목을 연결하다; 무언가를 부가 항목으로 포함시키다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พ่วงpûuangพ่วงpûuang1견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다2부착된; 연결된; 포함된3트레일러; 피견인 차량4부가물; 포함된 항목รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1트레일러 (피견인차)2트랙터 트레일러; 굴절 트럭เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bà픽업트럭เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
그는 시장으로 물건을 운반하기 위해 픽업트럭 뒤에 작은 트레일러를 연결했습니다.
2형용사B1
부착된; 연결된; 포함된
다른 것에 연결되거나 부착되어 있는, 특히 추가 단위나 부가 항목으로 결합된 상태
예문
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1패키지; 묶음 상품2패키지; 소포3포장; 프레젠테이션 (비유적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พ่วงpûuangพ่วงpûuang1견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다2부착된; 연결된; 포함된3트레일러; 피견인 차량4부가물; 포함된 항목ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
이 패키지에는 상해 보험이 포함되어 있습니다.
3명사B1
트레일러; 피견인 차량
다른 차량 뒤에 부착되어 견인되는 차량이나 개체
예문
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พ่วงpûuangพ่วงpûuang1견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다2부착된; 연결된; 포함된3트레일러; 피견인 차량4부가물; 포함된 항목อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
이 트럭은 뒤에 트레일러가 연결되어 있다.
4형용사B2
부가물; 포함된 항목
다른 것과 함께 추가 또는 묶음으로 포함되는 것
예문
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètสมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nèt인터넷 패키지에 가입하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เน็ตnètเน็ตnèt인터넷; 데이터 서비스เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이พ่วงpûuangพ่วงpûuang1견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다2부착된; 연결된; 포함된3트레일러; 피견인 차량4부가물; 포함된 항목อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)10กิกาgì-gaaกิกาgì-gaa기가- (10^9); (구어) กิกา/กิกะแบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1계산하다, 총액을 내다2요금을 청구하다3계산서를 요청하다; 계산하다
오늘 인터넷 패키지에 가입하고 무료로 제공되는 추가 10GB를 받으세요.
관련 단어
비슷한 의미
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1트레일러 (피견인차)2트랙터 트레일러; 굴절 트럭
- 트레일러 (피견인차)
- 트랙터 트레일러; 굴절 트럭
จัมjamจัมjam1점퍼로 연결하다; 우회하다2점퍼; 점퍼선
- 점퍼로 연결하다; 우회하다
- 점퍼; 점퍼선
ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2(화면에서) 드래그하다; 끌다3질질 끌다; 지연되다4억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)5견인하다
- 끌다; 잡아끌다
- (화면에서) 드래그하다; 끌다
- 질질 끌다; 지연되다
- 억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)
- 견인하다
ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
- 흥정하다; 값을 깎다
- ~당; 각각 (비율/단위)
- 계속하다; 이어나가다
- 그 다음; 이어서 (부사적 연속)
- 연결하다; 붙이다; 잇다
- 다음의; 이어지는
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏerm부가 기능; 추가물; 확장 프로그램
부가 기능; 추가물; 확장 프로그램