พ่วง
pûuang의미
1동사B1
견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다
차량 뒤에 무언가를 부착하여 끌다; 추가 장치나 품목을 연결하다; 무언가를 부가 항목으로 포함시키다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พ่วงpûuangพ่วงpûuang1견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다2부착된; 연결된; 포함된3트레일러; 피견인 차량รถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang1트레일러 (피견인차)2트럭과 트레일러; 트레일러 견인 트럭เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bà픽업트럭เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
그는 시장으로 물건을 운반하기 위해 픽업트럭 뒤에 작은 트레일러를 연결했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàขนkǒnเรือrʉʉaไปbpaiทะเลtá-leeเราraoต้องdtɔ̂ngพ่วงpûuangเทรลเลอร์treen-lə̂əติดกับdtìt-gàpรถrótให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔn
보트를 바다로 가져가려면 먼저 트레일러를 차에 단단히 연결해야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əพ่วงpûuangอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแพ็กเกจเสริมpɛ́k-gèet-sə̌əmให้hâiฟรีfriiเมื่อmʉ̂ʉaสมัครsà-màkรายปีraai-bpii
회사는 연간 요금제에 가입할 때 추가 인터넷 패키지를 무료로 제공하겠다고 제안했습니다.
2형용사B1
부착된; 연결된; 포함된
다른 것에 연결되거나 부착되어 있는, 특히 추가 단위나 부가 항목으로 결합된 상태
예문
แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1포장; 상품 포장물2패키지; 묶음 상품3포장; 프레젠테이션 (비유적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พ่วงpûuangพ่วงpûuang1견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다2부착된; 연결된; 포함된3트레일러; 피견인 차량ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 패키지에는 상해 보험이 포함되어 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ซิมsimใหม่màiพ่วงpûuangอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่อั้นmâi-ânแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
새 심카드에는 무제한 인터넷이 포함되어 있지만, 이달 말까지 가입해야 합니다.
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianพ่วงpûuangคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaส่วนตัวsùuan-dtuuaสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
이 코스에는 주 1회 개인 상담이 포함되어 있습니다.
โปรโมชันbpro-mo-chánบัตรbàtเครดิตพ่วงสิทธิ์kray-dìt pûuang sìtเลานจ์láoสนามบินsà-năam binซึ่งsêungมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiการใช้gaan cháiค่อนข้างkôn kâangละเอียดlá-ìiat
이 신용카드 프로모션에는 공항 라운지 이용 혜택이 포함되어 있으며, 이용 조건이 다소 상세합니다.
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk-pɛ́k-in-təə-nétวันนี้wan-níiได้dâaiเน็ตnétเพิ่มpə̂əmพ่วงpûuangอีกìik10กิกาgì-gaaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคิดเงินkít-ngən
오늘 인터넷 패키지에 가입하고 무료로 제공되는 추가 10GB를 받으세요.
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianพ่วงpûuangใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtเมื่อmʉ̂ʉaเรียนriianครบkrópและlɛ́ยังyangมีmiiคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótคอร์สkɔ́ɔtถัดไปtàt-bpaiให้hâiด้วยdûuai
이 강좌는 수료 시 수료증이 발급되며, 다음 강좌에서 사용할 수 있는 할인 쿠폰도 제공됩니다.
แพ็กเกจทัวร์pɛ́k-gèet-tuuaนี้níiพ่วงpûuangอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoและlɛ́ประกันการเดินทางbprà-gan-gaan-dəən-taangทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛk
이 투어 패키지에는 조식과 여행자 보험이 포함되어 있어 개별적으로 구매하는 것보다 경제적입니다.
3명사B1
트레일러; 피견인 차량
다른 차량 뒤에 부착되어 견인되는 차량이나 개체
예문
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túk트럭, 화물차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พ่วงpûuangพ่วงpûuang1견인하다; 연결하다; 묶어서 포함시키다2부착된; 연결된; 포함된3트레일러; 피견인 차량อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
이 트럭은 뒤에 트레일러가 연결되어 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 화물 열차는 끝에 여러 대의 트레일러가 연결되어 있다.
트랙터가 건초를 가득 실은 트레일러를 끌고 헛간으로 들어갔다.
ในnaiพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangเขาkǎoใช้cháiรถrótหัวhǔuaลากlâakกับgàpพ่วงpûuangแบบbɛ̀ɛpตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnวัสดุหนักwát-sà-dù-nàk
공사 현장에서는 무거운 자재를 운반하기 위해 컨테이너 트레일러가 연결된 트랙터를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pûuang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |