ซิม(sim)
의미
1명사A2
유심, SIM 카드
모바일 기기에서 사용자를 식별하고 이동통신망에 연결하기 위해 사용하는 가입자 식별 모듈; 일반적으로 SIM 카드를 통한 모바일 통신 서비스를 지칭하기도 함.
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaan신호 없음เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ซิมsimซิมsim1유심, SIM 카드2eSIM
유심을 끼우지 않아서 휴대폰 신호가 잡히지 않아요.
2명사B1
eSIM
기기에 내장되어 물리적인 SIM 카드처럼 기능하는 디지털 SIM 프로필(eSIM).
예문
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รองรับrong rápรองรับrong ráp1지탱하다; (무게를) 견디다2수용하다; 지원하다; 호환되다3공식적으로 수용하다; 지지하다4승인하다; 비준하다; 지지하다ซิมsimซิมsim1유심, SIM 카드2eSIMแบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플eSIMไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)การ์ดgàatการ์ดgàat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4방어하다; 경계하다 (속어)
이 휴대폰은 eSIM을 지원하므로 카드를 삽입할 필요가 없습니다.