ต่อท้าย

dtɔ̀ɔ-táai

의미

1동사A2

줄의 맨 뒤에 서다

다른 사람들 뒤로 이동하여 대기열, 줄, 또는 행렬의 맨 끝에 서다

예문

ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ계속하다, 나아가다ท้ายแถวtáai-tɛ̌ɛoท้ายแถวtáai-tɛ̌ɛo1줄의 맨 끝; 맨 뒷줄2낮은 지위; 말단ตรงโน้นdtrong-nóonตรงโน้นdtrong-nóon1저기, 저쪽에2저곳, 저쪽3저기 있는 (수식어)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
저기 줄 끝에 가서 서세요.
3개의 예문 더 보기
คนkonเยอะมากyə́-mâakผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔท้ายแถวtáai-tɛ̌ɛoยาวเหยียดyaao-yìiatเลยləəi
사람이 너무 많아서 아주 긴 줄의 맨 끝으로 가야 했습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoไปต่อbpai-dtɔ̀ɔท้ายแถวtáai-tɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛร้านráanดังdang
어제 저는 그가 유명한 가게에서 커피를 사기 위해 줄 끝에 서서 기다리는 것을 보았습니다.
ถ้าtâaคุณkunมาmaaสายsǎaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiขบวนkà-buuanนะnáจะjàมาmaaแทรกกลางsɛ̂ɛk-glaangไม่ได้mâi-dâai
늦게 도착하면 행렬의 맨 끝으로 가야 합니다. 중간에 끼어들 수는 없습니다.
2동사B1

끝에 덧붙이다, 접미사로 추가하다

다른 것(예: 텍스트, 이름, 목록)의 끝에 무언가를 붙이거나 추가하다 (컴퓨팅 및 언어학에서 접미사를 추가하는 것 포함)

예문

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)ต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táai1줄의 맨 뒤에 서다2끝에 덧붙이다, 접미사로 추가하다ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok문장 (문법)
어른들과 대화할 때는 문장 끝에 '캅/카'라는 단어를 붙여야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoเวลาwee-laaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapระบบrá-bòpจะjàต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiด้วยdûuaiJPGหรือrʉ̌ʉPNGให้hâiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
보통 이미지 파일의 이름을 지을 때 시스템이 자동으로 끝에 '.jpg'나 '.png'를 추가합니다.
ในnaiใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaanบางครั้งbaang-krángเขาkǎoจะjàให้เราhâi-raoเขียนkǐianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiชื่อchʉ̂ʉของเราkɔ̌ɔng-rao
입사 지원서에서 때때로 이름 뒤에 희망 직무를 적으라고 요구하기도 합니다.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiพิเศษpí-sèetเข้าไปในkâo-bpai-naiสัญญาsǎn-yaaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kót
변호사는 향후 발생할 수 있는 문제를 방지하기 위해 계약서 끝에 특별 조항을 추가할 것을 권장했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɔ̀ɔ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의끝; 뒤; 후면파트 2
ต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táai줄의 맨 뒤에 서다줄의 맨 뒤에 서다단어

관련 단어

2끝에 덧붙이다, 접미사로 추가하다