เลานจ์
láo의미
1명사A2
라운지; 대기실
호텔, 공항, 클럽 등에서 휴식을 취하거나 대기하기 위한 방 또는 공간
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รอrɔɔรอrɔɔ기다리다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เลานจ์láoเลานจ์láo1라운지; 대기실2라운지 바; 라운지 구역ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛm호텔; 숙박 시설
저는 호텔 라운지에 앉아서 친구를 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สนามบินsà-nǎam-binนี้níiมีmiiเลานจ์láoให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
이 공항에는 승객들이 탑승 전에 쉴 수 있는 라운지가 있습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลานจ์láoเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแปดbpɛ̀ɛtโมงmoongถึงtʉ̌ngสามทุ่มsǎam-tûm
직원은 라운지가 오전 8시부터 오후 9시까지 운영된다고 말했습니다.
ถ้าtâaเราraoมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเชิญchəənไปbpaiรอrɔɔที่tîiเลานจ์láoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngมีmiiเก้าอี้gâo-îiสบายsà-baaiและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmบริการbɔɔ-rí-gaanตัวเองdtuua-eeng
일찍 도착하시면 편안한 의자와 셀프 서비스 음료가 마련된 2층 라운지에서 기다려 주세요.
2명사B1
라운지 바; 라운지 구역
편안한 좌석과 부드러운 음악 등 편안한 분위기에서 음료를 제공하는 행사장이나 바의 한 구역
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan앉아서 담소를 나누다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เลานจ์láoเลานจ์láo1라운지; 대기실2라운지 바; 라운지 구역ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ผับpàpผับpàp펍; 술집เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1건강한; 잘 지내는2건강하다; 잘 지내다3편안하게; 잘
오늘 밤은 펍 라운지에 앉아서 수다를 떨어요. 잔잔한 음악이 편안하네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลานจ์láoร้านนี้ráan néeมีmeeโซฟาsoh-faaนุ่มnûmและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemแบบbàepซิกเนเจอร์sík-nay-chêrเหมาะmòrนั่งnângยาวyaaoๆ-
이 바의 라운지에는 푹신한 소파와 시그니처 음료가 있어 오래 머물기에 좋습니다.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakเลานจ์láoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́คนkonไม่แน่นmâi-nɛ̂nและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eeng
우리는 사람이 붐비지 않고 분위기가 안락한 2층 라운지를 선택했습니다.
เลานจ์láoของkŏngคลับklápมีไฟmee faiสลัวsà-lŭuaโต๊ะdtóห่างhàangกันganพอควรpo kuuanและláeเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-ให้hâiคุยกันkui ganได้dâiสบายsà-baai
클럽 라운지는 조명이 어둡고 테이블 간격이 적당하며 부드러운 재즈 음악이 흘러나와 대화하기에 편안합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เลานจ์는 왜 เล้า로 읽을까요?
láo
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
láo
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |