ภาร

paan

의미

1명사C1

부담; 책임; 의무 (격식)

짊어져야 할 부담이나 책임을 의미하는 격식 또는 문어적 표현; 주로 합성어에서 볼 수 있으며 독립적으로 쓰이는 일반적인 형태는 'ภาระภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)'임.

예문

การดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1돌봄; 보살핌2유지보수; 유지관리3감독; 관리พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa나이 든; 연로한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภารpaanภารpaan부담; 책임; 의무 (격식)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yài웅장한; 장엄한; 거대한ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
연로하신 부모님을 돌보는 것은 자녀에게 큰 책임입니다.
3개의 예문 더 보기
กษัตริย์gà-sàtทรงsongแบกรับbɛ̀ɛk-rápภารpaanในnaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
왕은 백성을 보호하고 그들의 안녕을 보장해야 하는 짐을 지고 있습니다.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองว่าmɔɔng-wâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngคือkʉʉอำนาจam-nâatแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉภารpaanอันanหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngที่tîiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chon
훌륭한 지도자는 자신의 지위를 권력으로 보지 않고 국민에 대해 책임을 져야 하는 무거운 짐으로 여겨야 합니다.
ด้วยdûuaiสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiภารpaanแห่งhɛ̀ngตนdtonเขาkǎoจึงjʉngอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanรับใช้ráp-cháiสังคมsǎng-komโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
자신의 책임감을 의식하며 그는 대가를 바라지 않고 사회에 봉사하는 데 평생을 바쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภาร는 왜 พาน로 읽을까요?

paan

  • 같은 소리 글자ภ는 พ와 소리가 같아서 읽기 표기에는 พ를 써요.받침 소리음절 끝에서 ร는 น(n)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

paan

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어