แก่ชรา
gɛ̀ɛ-chá-raa의미
1형용사B2
나이 든; 연로한
나이가 매우 많은; 연로한 (주로 사람에게 사용되는 격식적/문어적 표현)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1부모님 (정중한 표현)2부모님 (직접 부르는 호칭)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa나이 든; 연로한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
부모님이 연로해지시면 자녀들은 부모님을 정성껏 보살펴야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความจำkwaam-jamยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
저희 할머니께서는 이제 연세가 아주 많으시지만, 기억력은 여전히 훌륭하십니다.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaและlɛ́ไม่มีmâi-miiคนดูแลkon-duu-lɛɛ
정부는 돌볼 사람이 없는 노인 인구를 돕기 위한 여러 정책을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แก่ชรา는 왜 แก่-ชะ-รา로 읽을까요?
gɛ̀ɛ-chá-raa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɛ̀ɛ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여늙은; 나이 든파트 1
+
แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa나이 든; 연로한나이 든; 연로한단어