ป้าน
bpâan의미
1형용사B2
끝이 뭉툭한; 둔각의
끝이 뾰족하지 않고 넓거나 뭉툭한 상태. 각도에 대해서는 90도보다 크고 180도보다 작은 것을 뜻한다.
예문
มีดmîitมีดmîit칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ป้านbpâanป้านbpâan1끝이 뭉툭한; 둔각의2넙적한; 뭉툭한 (모양)3작은 점토 찻주전자 (중국식)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다ผักpàkผักpàk채소ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 칼은 무뎌서 채소가 전혀 썰리지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
끝이 뭉툭한 연필은 글씨를 선명하지 않게 만듭니다.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaควรkuuanลับคมláp-komก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเพราะprɔ́คัตเตอร์kát-dtə̂əที่tîiป้านbpâanอาจàatลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiกว่าgwàa
기술자는 무딘 커터칼은 미끄러져서 더 위험할 수 있으므로 사용 전에 날을 세우라고 경고했습니다.
มีดmîitเชฟchéepถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคมkomป้านbpâanงานngaanหั่นhànจะjàฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaอาหารaa-hǎanช้ำchámง่ายngâai
셰프의 칼이 무뎌지면 칼질이 거칠어지고 식재료가 쉽게 뭉개집니다.
2형용사B2
넙적한; 뭉툭한 (모양)
끝이 뭉툭하고 넙적한; 점점 가늘어지거나 뾰족한 부분이 없는 (모양이나 윤곽을 묘사할 때)
예문
ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo산ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ป้านbpâanป้านbpâan1끝이 뭉툭한; 둔각의2넙적한; 뭉툭한 (모양)3작은 점토 찻주전자 (중국식)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แหลมlăemแหลมlăem1뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는2날카로운; 귀를 찌르는 (소리)3곶; 갑4예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의
이 산의 정상은 옆에 있는 산처럼 뾰족하지 않고 뭉툭하고 넓어 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânทำเป็นtam-bpenทรงsongป้านbpâanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหนักแน่นnàk-nɛ̂n
조각상의 코는 뭉툭하고 넓은 모양으로 만들어져 견고한 느낌을 줍니다.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakเสาsǎoมุมป้านmum-bpâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanดูduuมั่นคงmân-kongและlɛ́ลดlótความคมkwaam-komของkɔ̌ɔngเส้นสายsên-sǎai
건축가는 건물을 안정적으로 보이게 하고 날카로운 선을 줄이기 위해 넓고 뭉툭한 모서리 기둥을 선택했습니다.
เขาkǎoแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินhǐnให้hâiมีmiiขอบkɔ̀ɔpป้านbpâanไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətมุมแหลมmum-lɛ̌ɛmที่tîiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
그는 위험할 수 있는 날카로운 모서리를 피하기 위해 돌을 뭉툭하고 넓은 가장자리로 깎았습니다.
3명사B2
작은 점토 찻주전자 (중국식)
차를 우려낼 때 사용하는 (중국 이싱 다기류 같은) 흙으로 빚은 작은 찻주전자
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ป้านbpâanป้านbpâan1끝이 뭉툭한; 둔각의2넙적한; 뭉툭한 (모양)3작은 점토 찻주전자 (중국식)ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1도기; 테라코타 (재료/물건)2구운 점토로 만든; 도기의เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ชงchongชงchong1(차, 커피 등을) 타다2음료를 섞어 만들다3짝을 지어주다, 엮다 (속어)4(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다ชาอูหลงchaa oo lŏngชาอูหลงchaa oo lŏng우롱차ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구를 위해 우롱차를 우리려고 작은 점토 찻주전자를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้านbpâanใบbaiนี้níiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiชาchaaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmชัดchát
이 찻주전자는 열을 잘 보존하여 차의 향을 선명하게 살려줍니다.
นักสะสมnák-sà-sǒmชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpป้านbpâanยี่ชิงyîi-chingเพราะprɔ́ดินdinมีเนื้อmii-nʉ́ʉaพิเศษpí-sèetที่tîiดูดซับdùut-sápรสชาrót-chaa
수집가들은 점토의 특별한 질감이 차의 맛을 흡수하기 때문에 이싱 찻주전자를 선호합니다.
พิธีpí-tiiชงชาchong-chaaแบบbɛ̀ɛpกงฝูgong-fǔuใช้cháiป้านbpâanขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการสกัดgaan-sà-gàtรสrót
공부차 의식에서는 온도와 추출 시간을 조절하기 위해 작은 찻주전자를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |