ทวาร
tá-waan의미
1명사B1
문; 출입구; 관문
출입을 허용하는 문, 출입구 또는 통로
예문
ยามyaamยามyaam1경비원; 파수꾼2시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3계속 (~하다); 끊임없이4애타게 기다리다; 고대하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ทวารtá-waanทวารtá-waan1문; 출입구; 관문2개구부; 신체 구멍 (특히 항문)3감각 기관 (인식의 '문')วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng~내내, ~전역에 걸쳐คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)
경비원이 밤새 사원 문을 지킵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าเมืองkâo-mʉʉangเก่าgàoเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanทวารtá-waanหลักlàkที่tîiสร้างsâangด้วยdûuaiอิฐìtโบราณboo-raan
구시가지에 들어가기 전, 우리는 고대 벽돌로 지어진 정문을 통과해야 합니다.
ประตูbprà-dtuuนี้níiเป็นbpenทวารtá-waanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngคุ้มkúmเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในอดีตnai-à-dìit
이 문은 과거에 총독 관저로 들어가는 중요한 관문이었습니다.
2명사B2
개구부; 신체 구멍 (특히 항문)
신체의 자연적인 개구부, 특히 항문; 해부학적 또는 의학적 문맥에서도 사용됨
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에ทวารtá-waanทวารtá-waan1문; 출입구; 관문2개구부; 신체 구멍 (특히 항문)3감각 기관 (인식의 '문')เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet원인을 찾다; 문제를 해결하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat통증, 아픔และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk피를 흘리다, 출혈하다
의사는 통증과 출혈의 원인을 찾기 위해 항문 부위를 검사했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiแผลplɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatที่tîiทวารtá-waanหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเย็บyépซ่อมsɔ̂m
환자는 출산 후 항문에 열상이 있어 봉합이 필요했습니다.
อาการคันaa-gaan-kanรอบrɔ̂ɔpทวารtá-waanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakริดสีดวงrít-sǐi-duuangทวารtá-waanหรือrʉ̌ʉการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raaบางชนิดbaang-chá-nít
항문 주위의 가려움증은 치질이나 특정 곰팡이 감염으로 인해 발생할 수 있습니다.
3명사C1
감각 기관 (인식의 '문')
불교 및 전통 문헌에서 감각 기관(눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음)을 인식의 '문'으로 비유하거나 전문적으로 이르는 말
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk삼장; 팔리어 대장경กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다ทวารtá-waanทวารtá-waan1문; 출입구; 관문2개구부; 신체 구멍 (특히 항문)3감각 기관 (인식의 '문')หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분กายgaaiกายgaai몸; 육체และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
삼장(Tipitaka)은 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음의 여섯 가지 문을 언급한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทวารtá-waanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiผัสpàtสะsàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำไปสู่nam-bpai-sùuเวทนาwêet-tá-naaและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
선생님은 그 문들이 접촉이 발생하는 통로이며, 그것이 느낌과 갈애로 이어진다고 설명했다.
ในnaiเชิงcherngอภิธรรมà-pí-tamทวารtá-waanถูกtòokพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeเชื่อมchêuuamโลกภายในlôhk paai naiกับgàpภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiวิญญาณwin-yaanอาศัยaa-săiปัจจัยbpàt-jaiเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นคราวๆbpen kraao kraao
아비달마 용어로, 문은 내면과 외부 세계를 연결하는 기제로 간주되며, 조건에 따라 의식이 일시적으로 일어날 수 있게 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทวาร는 왜 ทะ-วาน로 읽을까요?
tá-waan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |