ทวาร(tá-waan)
의미
1명사B1
문; 출입구; 관문
출입을 허용하는 문, 출입구 또는 통로
예문
ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3애타게 기다리다; 고대하다4계속 (~하다); 끊임없이หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ทวารtá-waanทวารtá-waan1개구부; 신체 구멍 (특히 항문)2문; 출입구; 관문3감각 기관 (인식의 '문')วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng~내내, ~전역에 걸쳐คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)
경비원이 밤새 사원 문을 지킵니다.
2명사B2
개구부; 신체 구멍 (특히 항문)
신체의 자연적인 개구부, 특히 항문; 해부학적 또는 의학적 문맥에서도 사용됨
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)ทวารtá-waanทวารtá-waan1개구부; 신체 구멍 (특히 항문)2문; 출입구; 관문3감각 기관 (인식의 '문')เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt원인을 찾다; 문제를 해결하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เลือดออกlêuuat òkเลือดออกlêuuat òk피를 흘리다, 출혈하다
의사는 통증과 출혈의 원인을 찾기 위해 항문 부위를 검사했습니다.
3명사C1
감각 기관 (인식의 '문')
불교 및 전통 문헌에서 감각 기관(눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음)을 인식의 '문'으로 비유하거나 전문적으로 이르는 말
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk삼장; 팔리어 대장경กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다ทวารtá-waanทวารtá-waan1개구부; 신체 구멍 (특히 항문)2문; 출입구; 관문3감각 기관 (인식의 '문')หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)หูhŏoหูhŏo1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4동물의 혀 (식재료)5동물의 혀6분류사: 혀; 혀 모양의 부분กายgaaiกายgaai몸; 신체และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
삼장(Tipitaka)은 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음의 여섯 가지 문을 언급한다.