ตู
dtuu의미
1대명사B1
나(구어); 우리(고어)
옛 용법에서는 ‘우리’를, 현대의 비격식 용법에서는 ‘나’를 뜻하는 일인칭 대명사로, 흔히 더 거친 일인칭 표현을 완곡하게 바꾼 말로 쓰인다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
너희들 무슨 얘기 하고 있어? 전혀 못 따라가겠어.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnใช้cháiคำว่าkam-wâaตูdtuuแทนtɛɛnตัวเองdtuua-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiยุคyúkนั้นnán
아유타야 시대 문학에서는 등장인물들이 자신을 지칭할 때 'tuu'라는 단어를 사용하는 것을 자주 볼 수 있는데, 이는 그 시대에 일반적인 일이었습니다.
2명사C1
장어 통발
주로 장어를 잡기 위해 대나무로 엮어 만든, 안쪽으로 좁아지는 깔때기가 있는 목이 긴 항아리 모양의 통발.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)ปลาไหลbplaa-lǎiปลาไหลbplaa-lǎi장어โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตูdtuuตูdtuu1나(구어); 우리(고어)2장어 통발ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สานsǎanสานsǎan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 근처 마을 주민들은 여전히 뱀장어를 잡기 위해 대나무로 짠 덫을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณตาkun-dtaaเอาaoเหยื่อyʉ̀ʉaใส่sàiไว้wáiในnaiตูdtuuแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiวางwaangดักdàkปลาไหลbplaa-lǎiในnaiท้องร่องtɔ́ɔng-rɔ̂ngสวนsǔuanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
어젯밤에 할아버지는 뱀장어 덫에 미끼를 넣어 정원 도랑에 놓아 뱀장어를 잡으셨습니다.
ตูdtuuเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจับjàpสัตว์น้ำsàt-náamแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatโดยdooiอาศัยaa-sǎiหลักการlàk-gaanที่ว่าtîi-wâaเข้าไปkâo-bpaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛออกมาɔ̀ɔk-maaยากyâak
'tuu'는 들어가기는 쉽지만 나오기는 어려운 원리를 이용한, 영리한 디자인 지혜가 반영된 전통 어구입니다.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiยกyókตูdtooขึ้นkêunจากjàakน้ำnáamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungแรงraengดิ้นdînของkŏngปลาไหลbplaa lăiที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
그는 물속에서 뱀장어 덫을 조심스럽게 들어 올리며, 안에 갇힌 뱀장어들이 몸부림치는 것을 느꼈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |