บึ้ง(bêung)
의미
1명사B2
대형 땅거미 (태국의 굴파기 거미)
태국에서 발견되는 굴을 파고 사는 대형 땅거미류 (어스타이거 또는 문닫이거미 등으로 불림)
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다บึ้งbêungบึ้งbêung1대형 땅거미 (태국의 굴파기 거미)2부루퉁한, 찡그린 (표정)3부루퉁하다, 찡그리다ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다โพรงไม้prohng máaiโพรงไม้prohng máai나무 구멍
하이킹을 하던 중 그는 속이 빈 통나무에서 타란툴라처럼 생긴 커다란 거미를 발견했습니다.
2형용사B2
부루퉁한, 찡그린 (표정)
뚱하거나 찡그린 표정을 짓는; 불쾌하거나 짜증이 난 것처럼 보이는
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다หน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1뚱한 표정; 찌푸린 얼굴2뚱한 표정의; 찌푸린; 찡그린จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
오늘 왜 그렇게 부루퉁한 얼굴을 하고 있니? 무슨 안 좋은 일이라도 있어?
3동사B2
부루퉁하다, 찡그리다
말없이 있거나 찡그린 표정을 지어 짜증이나 불만을 나타내다
예문
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸กำลังบึ้งgam-lang bêuungกำลังบึ้งgam-lang bêuung뚱하게 있다; 토라져 있다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
아빠가 장난감을 사주지 않아서 딸이 아빠를 향해 얼굴을 찌푸리고 있습니다.