บูด

bùut

의미

1형용사A2

상한, 쉰 (음식)

음식이나 음료가 상하여 종종 신맛이 나거나 악취가 나는 상태

예문

นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บูดbùutบูดbùut1상한, 쉰 (음식)2상하다, 쉬다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다เหม็นměnเหม็นměn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2시큼한 냄새가 나는3세련된, 개성 있는 (속어)
이 잔에 든 우유는 상했습니다. 시큼하고 고약한 냄새가 나요.
3개의 예문 더 보기
แกงgɛɛngที่tîiวางไว้waang-wáiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkทั้งคืนtáng-kʉʉnบูดbùutแล้วlɛ́ɛo
밤새 밖에 내놓은 카레가 상했습니다.
น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiเปิดbpə̀ətทิ้งไว้tíng-wáiสองsɔ̌ɔngวันwanจนjonบูดbùutและlɛ́เปรี้ยวbprîiaoผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
주스를 이틀 동안 열어두었더니 상해서 유난히 신맛이 났습니다.
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoในnaiกล่องglɔ̀ngเริ่มrə̂əmบูดbùutและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเปรี้ยวbprîiaoเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yen
상자 안의 찰밥은 냉장 보관하지 않아 상하기 시작했고 신맛이 나는 냄새를 풍겼습니다.
2동사A2

상하다, 쉬다

부패하거나 시어져서 더 이상 먹을 수 없게 되다

예문

นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái내려놓다; 두다นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1밖의; 외부의2밖에; 야외에3~을 제외하고; ~외에4외국의; 외부의; 밖의ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen냉장고นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다บูดbùutบูดbùut1상한, 쉰 (음식)2상하다, 쉬다
우유를 냉장고 밖에 너무 오래 두어서 상했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanซุปsúpไม่ได้mâi-dâaiอุ่นùnตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəiบูดbùutกินginไม่ได้mâi-dâai
어제 수프를 다시 데우지 않아서 아침이 되자 상해버려 먹을 수 없게 되었습니다.
ถ้าtâaข้าวแกงkâao-gɛɛngอยู่ในyùu-naiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongมันmanจะjàบูดbùutเร็วreoมากmâak
카레와 밥을 더운 곳에 몇 시간 동안 두면 매우 빨리 상할 것입니다.
ปลาbplaaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaไม่mâiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenทันทีtan-tiiพอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบูดbùutมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
생선을 산 후 즉시 냉장 보관하지 않았더니 밤이 되자 상하기 시작했고, 냄새가 너무 심해서 버려야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bùut

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1상한, 쉰 (음식)