ตุ่ยๆ

dtùi dtùi

의미

1형용사B1

부은; 부어오른

특히 울음, 벌레 물림 또는 가벼운 부상 등으로 인해 부어오른 상태.

예문

โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된ตุ่ยๆdtùi dtùiตุ่ยๆdtùi dtùi1부은; 부어오른2시무룩한; 뚱한
모기에 물려서 팔이 약간 부어올랐습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoร้องไห้róng hâiจนjonตาdtaaบวมbuuamตุ่ยๆdtùi dtùiไปหมดแล้วbpai mòt láeo
그녀는 눈이 퉁퉁 부을 때까지 울었습니다.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútมาmaaแก้มgâemฉันchănยังyangรู้สึกrúu-sèukตุ่ยๆdtùi dtùiอยู่yòoเลยloie
사랑니를 뽑은 후에 뺨이 여전히 부어 있는 느낌이에요.
แม้máeจะjàประคบเย็นbprà-kóp yenแล้วláeoแต่dtàeเปลือกตาbplèuuak dtaaที่têeโดนdohnแมลงmà-laengต่อยdtòiก็gâwยังyangบวมbuuamตุ่ยๆdtùi dtùiและláeมีmeeอาการคันaa-gaan kanเล็กน้อยlék nói
냉찜질을 한 후에도 벌레에 쏘인 눈꺼풀이 여전히 부어 있고 약간 가렵습니다.
2형용사B2

시무룩한; 뚱한

종종 침묵하거나 불만스러운 표정으로 나타나는, 시무룩하거나 뚱한 상태.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ตุ่ยๆdtùi dtùiตุ่ยๆdtùi dtùi1부은; 부어오른2시무룩한; 뚱한อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
어머니가 외출을 허락하지 않자, 그는 시무룩한 표정으로 방에 혼자 앉아 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam maiทำหน้าtam nâaตุ่ยๆdtùi dtùiล่ะlâมีใครmee kraiว่าwâaอะไรà-raiให้hâiไม่พอใจmâi por jaiหรือเปล่าrĕu bplàao
왜 그렇게 뚱한 표정을 짓고 있나요? 누가 기분 나쁜 소리라도 했나요?
หลังจากlăng jàakโดนdohnหัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìกลางglaangที่ประชุมtêe bprà-chumเขาkăoก็gâwเดินdernกลับมาglàp maaที่têeโต๊ะdtóด้วยdûuayสีหน้าsĕe nâaตุ่ยๆdtùi dtùiไม่mâiพูดpôotไม่mâiจาjaaกับgàpใครkrai
회의 도중 상사에게 질책을 받은 후, 그는 뚱한 표정으로 책상으로 돌아와 누구와도 말하지 않았습니다.
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดpôotว่าwâaโกรธgròhtแต่dtàeการทำgaan tamหน้าnâaตุ่ยๆdtùi dtùiและláeเงียบngîiapไปbpaiก็gâwบอกให้bòk hâiรู้rúuว่าwâaเธอterไม่พอใจmâi por jaiกับgàpการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeอย่างชัดเจนyàang chát jayn
그녀는 화가 났다고 말하지는 않았지만, 뚱한 표정으로 침묵을 지키는 것은 이번 결정에 대해 불만이 있음을 분명히 보여주었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ตุ่ยๆ는 왜 ตุ่ย-ตุ่ย로 읽을까요?

dtùi dtùi

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtùi

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2시무룩한; 뚱한